WooCustomizer - en to sv_SE translation catalogue (160 entries)

en: WooCustomizer requires the WooCommerce plugin to be active to work
sv_SE: WooCustomizer kräver att WooCommerce är aktivt för att fungera

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: General Settings
sv_SE: Allmänna inställningar

en: Turn off the Customizer Tour
sv_SE: Stäng av Customizer-guiden

en: Delete all plugin data when WooCustomizer is deleted
sv_SE: Radera alla plugin-data när WooCustomizer tas bort

en: Catalogue Mode
sv_SE: Katalog-läge

en: These are settings to turn your online store into Catalogue Mode so users can only browse products and not purchase them for the time period set.
sv_SE: Det här är inställningarna för att omvandla din onlinebutik till Katalogläge så att användare bara kan visa produkter, men inte köpa dem under den valda tidsperioden.

en: Upgrade from only <b>$29</b> to unlock these extra Pro features
sv_SE: Uppgradera från endast <b>$29</b> för att låsa upp Pro-funktionerna

en: Easily remove the purchase functionality from your shop, turning your online store into a beautiful online catalogue. Apply these settings to all products, selected products, or only to logged out users, prompting users to create an account and log in to purchase your products.
sv_SE: Ta enkelt bort köpfunktionaliteten från din butik och förvandla din onlinebutik till en vacker onlinekatalog. Tillämpa dessa inställningar på alla produkter, utvalda produkter eller endast för utloggade kunder, och ombe kunder att skapa ett konto och logga in för att köpa dina produkter.

en: Menu Cart
sv_SE: Meny-varukorg

en: Easily add a WooCommerce Menu Cart to your site navigation.
sv_SE: Lägg enkelt till en WooCommerce Meny-varukorg i din befintliga meny på webbplatsen.

en: Simply turn on Menu Cart and select which menu you’d like to display a WooCommerce cart in. Add a drop down mini cart basket so your users can add or remove products, view their cart or go straight to checkout.
sv_SE: Slå bara på Meny-varukorgen och välj i vilken meny du vill visa en WooCommerce-vagn i. Lägg till en Minvarukorg som fälls ned så att dina användare kan lägga till eller ta bort produkter, se varukorgen eller gå direkt till kassan.

en: Product Quick View
sv_SE: Snabbvy för produkter

en: Add a Quick View Popup to your WooCommerce Products.
sv_SE: Lägg till en Snabbvy pop-up till dina WooCommerce-produkter.

en: Give your users the option to preview your products and easily 'add to cart' or browse the images from within a popup on your shop page, or click through to the product page after they've seen it all.
sv_SE: Ge dina användare möjlighet att förhandsvisa produkter och enkelt använda "Lägg i varukorg" eller bläddra bland bilderna via en pop-up på din butiksida eller klicka igenom till produktsidan när de sett förhandsvisningen.

en: Ajax Search
sv_SE: Ajax-sök

en: Add Ajax Search functionlaity to make finding your products quicker and easier.
sv_SE: Lägg till funktionen Ajax-sök för att göra det snabbare och enklare att hitta dina produkter.

en: Ajax Product Search
sv_SE: Ajax produktsök

en: Want to speed up users finding your products? Add simple ajax product search to your search bar and configure a bunch of settings to display a prediction of products when your users start typing to search through your products.
sv_SE: Vill du hjälpa dina kunder att hitta produkter? Lägg till enkel Ajax produktsökning i ditt sökfält och konfigurera ett gäng inställningar för att visa en förhandsvisning av produkter när dina kunder börjar skriva i sökfältet.

en: Thank You Page(s)
sv_SE: Tack-sida (or)

en: The after purchase Thank You page is a very powerful place to get your users to sign up to your newsletter, show how to use the products, or to advertise other products that they might like<br /><br />They have just purchased something from you so they already trust you and want your products.
sv_SE: Tack-sidan efter köpet är en mycket betydelsefull plats att få dina användare att registrera sig för nyhetsbrev, visa hur man använder produkterna eller att marknadsföra andra produkter som de kanske gillar<br /><br />De har precis köpt något från din butik, så de litar redan på dig och vill ha dina produkter.

en: Custom Thank You Pages
sv_SE: Anpassade Tack-sidor

en: WooCustomizer offers the ability to build your own custom Thank You pages for WooCommerce, using default WordPress or any page builder you like, and to redirect the customer to your new default Thank You page, redirect them to different pages depending on the products they've just bought, or to pages depending how they purchased the products on your store.
sv_SE: WooCustomizer erbjuder möjligheten att bygga egna anpassade tacksidor för WooCommerce, genom att använda WordPress standardsidbyggare eller valfri sidbyggare som du gillar. Omdirigera kunden till din nya standard tacksida, omdirigera dem till olika sidor beroende på vilka produkter de just har köpt eller beroende på hur de köpte produkterna i din butik.

en: Handheld Footer Bar
sv_SE: Mobilanpassad sidfotsmeny

en: Make navigating your products and proceeding to the cart or checkout pages on your store even quicker and easier for all users on handheld devices.
sv_SE: Gör det ännu enklare och snabbare att navigera bland dina produkter och fortsätta till kundvagnen eller kassasidorna i din butik.

en: Enable Handheld Footer Bar
sv_SE: Aktivera Mobilanpassad sidfotsmeny

en: Your users can easily search for products, proceed to checkout, or view their account pages from anywhere within your store when on mobile or tablet devices. WooCustomizer Pro gives you a neat footer navigation bar for handheld devices. Plus you are able to further customize the footer navigation bar to suit your website design.
sv_SE: Dina kunder kan enkelt söka efter produkter, gå vidare till kassan eller se sina kontosidor var som helst i din butik på mobila enheter eller surfplattor. WooCustomizer Pro ger dig en fin mobilanpassad sidfotsmeny för handhållna enheter. Dessutom kan du ytterligare anpassa den mobilanpassade sidfotsmenyn så att det passar din webbplatsdesign.

en: Enable Catalogue Mode
sv_SE: Aktivera Katalog-läge

en: Enable Menu Cart
sv_SE: Aktivera Meny-varukorg

en: Select which Menu to add a Menu Cart to
sv_SE: Välj vilken meny för att lägga till en Meny-varukorg

en: Enable Product Quick View
sv_SE: Aktivera Snabbvy för produkter

en: Enable Ajax Search
sv_SE: Aktivera Ajax-sök

en: Set an after purchase Custom Thank You Page.
sv_SE: Ställ in en Tack-sida som visas efter genomfört köp.

en: Enable Custom Thank You Pages
sv_SE: Aktivera anpassade Tack-sidor

en: Select a default Purchase Thank You Page
sv_SE: Välj en standard Tack-sida

en: Select How You Want To Create Thank You Pages
sv_SE: Välj hur du vill skapa tacksidor

en: Use Only The One Custom Page Above
sv_SE: Använd endast den anpassade sidan ovan

en: Create Thank You Pages Per Product
sv_SE: Skapa tacksidor för varje produkt

en: Create Thank You Pages Per Payment Type
sv_SE: Skapa tacksidor för varje betalningsmetod

en: See WooCustomizer Documentation
sv_SE: Visa WooCustomizer-dokumentationen

en: Turn on a neat Footer Bar Navigation for handheld (mobile) devices.
sv_SE: Slå på en fin Mobilanpassad sidfotsmeny för handhållna (mobila) enheter.

en: WooCustomizer will soon be changing it's name to
sv_SE: WooCustomizer kommer inom kort byta namn till

en: Upgrade
sv_SE: Uppgradera

en: Save Settings
sv_SE: Spara inställningar

en: Account
sv_SE: Konto

en: Become an Affiliate
sv_SE: Bli en samarbetspartner

en: Contact Us
sv_SE: Kontakta oss

en: Click here to open the WordPress Customizer and navigate to the -> WooCustomizer panel.
sv_SE: Klicka här för att öppna WordPress-anpassaren och navigera till panelen -> WooCustomizer.

en: Customize Your Settings
sv_SE: Anpassa dina inställningar

en: Vote for
sv_SE: Rösta för

en: features you want added to WooCustomizer Pro
sv_SE: funktioner du vill lägga till i WooCustomizer Pro

en: Welcome to WooCustomizer!
sv_SE: Välkommen till WooCustomizer!

en: We hope you enjoy using the plugin to further customize your WooCommerce pages. - PLEASE NOTE... Some settings might not display perfectly, depending on which theme you're using. - You can always contact us for help on this.
sv_SE: Vi hoppas att du gillar att använda vårt plugin för att ytterligare anpassa dina WooCommerce-sidor. - OBS! Vissa inställningar visas kanske inte perfekt beroende på vilket tema du använder. - Du kan alltid kontakta oss för hjälp med detta.

en: Customize the WooCommerce Pages
sv_SE: Anpassa WooCommerce-sidor

en: In this group of Customizer panels you can customize the each of the WooCommerce pages by editing the settings within each section.
sv_SE: I denna grupp av Customizer-paneler kan du anpassa var och en av WooCommerce-sidorna genom att redigera inställningarna i varje avsnitt.

en: Plus Account, Cart & Checkout Pages
sv_SE: Plus konto, kundvagn & kassasidor

en: After editing the Shop & Product pages, you may want to edit your user account, cart or checkout pages too.
sv_SE: Efter redigering av butiks- och produktsidorna kanske du också vill redigera användarkonto, kundvagn eller kassasidor.

en: Edit your WooCustomizer Pro Settings!
sv_SE: Redigera dina WooCustomizer Pro-inställningar!

en: These panels appear as you turn on the pro features you want... The settings for Catalogue Mode, Product Quick View, Menu Cart and / or Ajax Search are all found within these panels. - Start Customizing!
sv_SE: Dessa paneler visas när du aktiverar de PRO-funktionerna du vill använda... Inställningarna för Katalogläge, Snabbvy för produkter, Meny-varukorg och Ajax-sökning finns i dessa paneler. - Börja anpassa!

en: Turn on the Pro Settings
sv_SE: Aktivera Pro-inställningar

en: Follow this link to turn on the pro settings. - Or Navigate to WooCommerce -> WooCustomizer in your Dashboard.
sv_SE: Följ den här länken för att aktivera PRO-inställningarna. - Eller navigera till WooCommerce -> WooCustomizer i Adminpanelen.

en: Need Help?
sv_SE: Behöver du hjälp?

en: Get in Contact here - Premium users get prioritized support.
sv_SE: Kontakta oss här - Premiumanvändare får prioriterad support.

en: Don't forget to save!
sv_SE: Glöm inte att spara!

en: Once you've  finished configuring your WooCustomizer settings, make sure you Publish the new settings.
sv_SE: När du är klar med att konfigurera dina WooCustomizer-inställningar, så se till att du publicerar de nya inställningarna.

en: Premium Settings get added here
sv_SE: Premiuminställningar läggs till här

en: Once you've turned on the pro settings that you want, you'll then see the new panels appear here for Catalogue Mode, Product Quick View, Menu Cart and / or Ajax Search
sv_SE: När du har aktiverat de PRO-inställningar du vill använda, så är det här du hittar panelerna för Katalogläge, Produkt-snabbvy, Meny-varukorg och Ajax-sök

en: Thank you for trying out WooCustomizer !
sv_SE: Tack för att du testar WooCustomizer!

en: (Soon changing to "%1$s")
sv_SE: (Ändras snart till "%1$s")

en: We're still in the early days of release.
sv_SE: Vi befinner oss fortfarande i ett tidigt skede efter utgivningen.

en: This means you're one of the early users to find and use the WooCustomizer plugin... If WooCustomizer doesn't work perfectly with your theme right away, I'll sure try make it work for you!
sv_SE: Detta betyder att du är en av de tidiga användarna som hittat och använder WooCustomizer-plugin... Om WooCustomizer inte fungerar med ditt tema, så hjälper jag dig gärna med att försöka fixa det!

en: Go To WooCustomizer Settings
sv_SE: Gå till WooCustomizer-inställningar

en: Try out WooCustomizer PRO Settings
sv_SE: Testa WooCustomizer PRO-inställningar

en: Have you found a bug? Or something not working?
sv_SE: Har du hittat ett fel? Eller är det något som inte fungerar?

en: Please take it easy on us if something isn't working, get in contact and I'll try to fix it right away for you.
sv_SE: Vänligen berätta för oss om något inte fungerar. Kontakta oss och vi kommer göra allt för att fixa problemet så snart vi kan.

en: %1$s, am here to help, and fix any bugs that come up, manage support & development, and also adding the new features you want.
sv_SE: %1$s är här för att hjälpa till och fixa eventuella buggar som dyker upp, hantera support och utveckling och lägga till nya funktioner som du vill ha.

en: I, Zack
sv_SE: Jag, Zack,

en: Report a Bug / Request a Feature
sv_SE: Rapportera ett fel / Önska en funktion

en: Like WooCustomizer? Give it 5 stars :)
sv_SE: Gillar du WooCustomizer? Ge det 5 stjärnor :)

en: If the plugin works well for you or our support was good... giving WooCustomizer a nice review would really help with motivation & giving other users trust in my work.
sv_SE: Om du är nöjd med detta plugin och vår support... Ge då gärna WooCustomizer en positiv recension, vilket hjälper oss mycket att locka till oss fler användare.

en: Ok, you deserve it
sv_SE: Okej, ni förtjänar det

en: Dismiss Notice
sv_SE: Avvisa meddelandet

en: Full Name
sv_SE: Fullständigt namn

en: View Product Statistics
sv_SE: Visa produktstatistik

en: product
sv_SE: produkt

en: Total Sales
sv_SE: Total försäljning

en: Recent Sales
sv_SE: Nyligen sålt

en: View Order
sv_SE: Visa order

en: Edit Product
sv_SE: Redigera produkt

en: Please Upload an Image
sv_SE: Vänligen ladda upp en bild

en: Dashboard
sv_SE: Panel

en: Orders
sv_SE: Ordrar

en: Downloads
sv_SE: Nerladdningar

en: Addresses
sv_SE: Adresser

en: Account details
sv_SE: Kontouppgifter

en: Please select the page you'd like to display here.
sv_SE: Vänligen välj sida som du vill visa här.

en: Account Tab 1
sv_SE: Mitt Konto-flik 1

en: Account Tab 2
sv_SE: Mitt Konto-flik 2

en: Account Tab 3
sv_SE: Mitt Konto-flik 3

en: Account Tab 4
sv_SE: Mitt Konto-flik 4

en: Upload an image
sv_SE: Ladda upp en bild

en: Use image
sv_SE: Använd bild

en: Upload new image
sv_SE: Ladda upp ny bild

en: Remove image
sv_SE: Ta bort bilden

en: View Documentation
sv_SE: Visa dokumentation

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Add New %s
sv_SE: Lägg till ny %s

en: Edit %s
sv_SE: Redigera %s

en: New %s
sv_SE: Ny %s

en: All %s
sv_SE: Alla %s

en: View %s
sv_SE: Visa %s

en: Search %s
sv_SE: Sök %s

en: No %s Found
sv_SE: Inga %s funna

en: No %s Found In Trash
sv_SE: Inga %s funna i Papperskorgen

en: %1$s updated. %2$sView %3$s%4$s.
sv_SE: %1$s uppdaterat. %2$sVisa %3$s%4$s.

en: Custom field updated.
sv_SE: Anpassat fält uppdaterat.

en: Custom field deleted.
sv_SE: Anpassat fält raderades.

en: %1$s updated.
sv_SE: %1$s uppdaterad.

en: %1$s restored to revision from %2$s.
sv_SE: %1$s återställ till revision från %2$s.

en: %1$s published. %2$sView %3$s%4s.
sv_SE: %1$s publicerad. %2$sVisa %3$s%4s.

en: %1$s saved.
sv_SE: %1$s sparad.

en: %1$s submitted. %2$sPreview post%3$s%4$s.
sv_SE: %1$s publicerat. %2$sFörhandsgranska inlägg%3$s%4$s.

en: %1$s scheduled for: %2$s. %3$sPreview %4$s%5$s.
sv_SE: %1$s schemalagt för: %2$s. %3$sFörhandsvisa %4$s%5$s.

en: %1$s draft updated. %2$sPreview %3$s%4$s.
sv_SE: %1$s utkast uppdaterat. %2$sFörhandsvisa%3$s%4$s.

en: %1$s %2$s updated. | %1$s %3$s updated.
sv_SE[0]: %1$s %2$s uppdaterad.
sv_SE[1]: %1$s %3$s uppdaterades.

en: %1$s %2$s not updated, somebody is editing it. | %1$s %3$s not updated, somebody is editing them.
sv_SE[0]: %1$s %2$s uppdaterades inte pga pågående redigering.
sv_SE[1]: %1$s %3$s uppdaterades inte pga pågående redigering.

en: %1$s %2$s permanently deleted. | %1$s %3$s permanently deleted.
sv_SE[0]: %1$s %2$s raderades permanent.
sv_SE[1]: %1$s %3$s raderades permanent.

en: %1$s %2$s moved to the Trash. | %1$s %3$s moved to the Trash.
sv_SE[0]: %1$s %2$s flyttades till papperskorgen.
sv_SE[1]: %1$s %3$s flyttades till papperskorgen.

en: %1$s %2$s restored from the Trash. | %1$s %3$s restored from the Trash.
sv_SE[0]: %1$s %2$s återställdes från papperskorgen.
sv_SE[1]: %1$s %3$s återställdes från papperskorgen.

en: Update %s
sv_SE: Uppdatera %s

en: New %s Name
sv_SE: Nytt %s Namn

en: Parent %s
sv_SE: Överordnad %s

en: Parent %s:
sv_SE: Överordnad %s:

en: Popular %s
sv_SE: Populär %s

en: Separate %s with commas
sv_SE: Separera %s med kommatecken

en: Add or remove %s
sv_SE: Lägg till eller ta bort %s

en: Choose from the most used %s
sv_SE: Välj från mest använda %s

en: No %s found
sv_SE: Inget %s funnet

en: Product ID:
sv_SE: Produkt-ID:

en: View your shopping cart
sv_SE: Visa varukorg

note: number of items in the mini cart.
en: %d item | %d items
sv_SE[0]: %d artikel
sv_SE[1]: %d artiklar

en: WooCustomizer Custom Thank You Pages
sv_SE: WooCustomizer anpassade Tack-sidor

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.
sv_SE: Tyvärr kan din beställning inte behandlas eftersom din bank har nekat transaktionen. Vänligen försök igen.

en: Pay
sv_SE: Betala

en: My account
sv_SE: Mitt konto

en: Thank you. Your order has been received.
sv_SE: Tack. Din order är nu mottagen.

en: Order number:
sv_SE: Ordernummer:

en: Date:
sv_SE: Datum:

en: Email:
sv_SE: E-post:

en: Total:
sv_SE: Summa:

en: Payment method:
sv_SE: Betalningsmetod:

en: Account number
sv_SE: Kontonummer

en: Our bank details
sv_SE: Våra bankuppgifter

en: For some reason your order key does not match your order number. Please %1$s and check again.
sv_SE: Av någon anledning stämmer inte din ordernyckel med ditt beställningsnummer. Vänligen %1$s och kontrollera igen.

en: /orders/">view your account orders</a>
sv_SE: /orders/">visa dina ordrar</a>

en: Order details
sv_SE: Orderdetaljer

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Total
sv_SE: Summa

en: Note:
sv_SE: Notering:

note: Description of the plugin
en: Customize WooCommerce without code... WooCustomizer has all the WooCommerce hooks & lots more features built into one plugin, to further edit your WooCommerce Shop and Product pages, Cart, Checkout and User Account pages.
sv_SE: Anpassa WooCommerce utan kodning... WooCustomizer har alla WooCommerce krokar och många fler funktioner inbyggda i ett och samma plugin för att ytterligare anpassa din WooCommerce-butik och produktsidor, kundvagn, kassa och användarkontosidor.
