# Translation of Plugins - Woo Shortcodes Kit - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Woo Shortcodes Kit - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-10-03 12:55:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Woo Shortcodes Kit - Stable (latest release)\n"

#: functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:292 functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:715
msgid "Accepted"
msgstr "Accepté"

#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:87
msgid "To get it, you need go to the WSHK PRO section called WOO SHORTCODES KIT PRO SETTINGS and look for the function called Customer avatar uploader on edit account."
msgstr "Pour l’obtenir, vous devez vous rendre dans la section WSHK PRO des réglages Woo Shortcodes Kit PRO et rechercher la fonction appelée Téléchargeur d’avatar client sur le compte d’édition."

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:24
msgid "You can use it in your custom account page and also in other pages, posts, products pages and where you need!"
msgstr "Vous pouvez l’utiliser dans votre page de compte personnalisée et également dans d’autres pages, articles, pages de produits et là où vous en avez besoin !"

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:135
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:93
#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:97
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:122
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:105
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:141
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:144
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:139
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:142
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:131
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:123
msgid "and activate your"
msgstr "et activez votre"

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:135
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:93
#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:97
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:122
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:105
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:141
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:144
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:139
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:142
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:131
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:123
msgid "License key"
msgstr "Clé de licence"

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:110
msgid "Redirect to previous visited page"
msgstr "Rediriger vers la page visitée précédente"

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:110
msgid "After the login, the user will be redirected to the previously visited page and, if this is not possible, will be redirected to the page selected in step 2."
msgstr "Après la connexion, l’utilisateur sera redirigé vers la page précédemment visitée et, si cela n’est pas possible il sera redirigé vers la page sélectionnée à l’étape 2."

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:110
msgid "When this option is enabled, it replaces the page selected in step 2"
msgstr "Lorsque cette option est activée, elle remplace la page sélectionnée à l’étape 2"

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:112
msgid "Redirect the user to the previously visited page"
msgstr "Rediriger l’utilisateur vers la page visitée précédemment"

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:119
msgid "Custom redirections by role"
msgstr "Redirections personnalisées par rôle"

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:119
msgid "After the login the users with a specific role will be redirected to the selected page."
msgstr "Après la connexion, les utilisateurs avec un rôle spécifique seront redirigés vers la page sélectionnée."

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:119
msgid "This option is compatible with all the options availables on the step 2."
msgstr "Cette option est compatible avec toutes les options disponibles à l’étape 2."

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:121
msgid "Redirection for Admin role"
msgstr "Redirection pour le rôle administrateur"

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:118
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:123
msgid "You can provide to your customers the possibility to upload a custom profile image from the edit account form and also display it with a shortcode where you need."
msgstr "Vous pouvez offrir à vos clients la possibilité de téléverser une image de profil personnalisée à partir du formulaire de modification du compte et de l’afficher également avec un code court là où vous en avez besoin."

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:118
msgid "To get it, you need go to the WSHK PRO section called WOO SHORTCODES KIT PRO SETTINGS and look for the function called Customer avatar uploader on edit account and the function called Display customer avatar with a shortcode."
msgstr "Pour l’obtenir, vous devez vous rendre dans la section WSHK PRO des réglages Woo Shortcodes Kit PRO et rechercher la fonction appelée Téléchargeur d’avatar client sur le compte d’édition et la fonction appelée Afficher l’avatar du client avec un code court."

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:87
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:130
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:88
msgid "To get it, you need go to the WSHK PRO section called WOO SHORTCODES KIT PRO SETTINGS and look for the function called Custom redirections for advanced actions of WooCommerce my account."
msgstr "Pour l’obtenir, vous devez vous rendre dans la section WSHK PRO des réglages Woo Shortcodes Kit PRO et rechercher la fonction appelée Redirections personnalisées pour les actions avancées de WooCommerce mon compte."

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:124
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:141
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:122
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:139
msgid "Get data from specific number of days"
msgstr "Obtenez des données à partir d’un nombre de jours spécifique"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:124
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:141
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:122
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:139
msgid "By default the function display data of the last 365 days, but now you can modify it with your custom number of days."
msgstr "Par défaut, la fonction affiche les données des 365 derniers jours, mais vous pouvez les modifier avec votre nombre de jours."

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:127
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:125
msgid "Write here the number of days:"
msgstr "Saisir ici le nombre de jours :"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:127
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:125
msgid "365"
msgstr "365"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:127
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:125
msgid "If you leave the field empty, the data will be of the last 365 days."
msgstr "Si le champ reste vide, les données seront des 365 derniers jours."

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:96
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:105
msgid "Increase the total shop products counter"
msgstr "Augmenter le compteur total de produits de magasin"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:96
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:105
msgid "By default the function display the total shop products, but now you can modify it manually and increase the quantity."
msgstr "Par défaut, la fonction affiche le total des produits de la boutique, mais vous pouvez le modifier manuellement et augmenter la quantité."

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:99
msgid "Write here the quantity to increase:"
msgstr "Saisir ici la quantité à augmenter :"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:99
msgid "50"
msgstr "50"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:99
msgid "Also you can use negative quantity to decrease the total."
msgstr "Vous pouvez également utiliser une quantité négative pour diminuer le total."

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:80
msgid "Since version 1.9.3 this function allows to verify the acceptance of the terms and conditions of the website and can be consulted from the order page that the user has made. It is not necessary to carry out any additional configuration, once you have activated this function, each time the user places an order by checking the acceptance box of the Terms and Conditions, a verification message will be seen on the order page."
msgstr "Depuis la version 1.9.3 cette fonction permet de vérifier l’acceptation des conditions générales du site et peut être consultée à partir de la page de commande que l’utilisateur a effectuée. Il n’est pas nécessaire d’effectuer une configuration supplémentaire, une fois que vous avez activé cette fonction, à chaque fois que l’utilisateur passe une commande en cochant la case d’acceptation des CGU, un message de vérification apparaîtra sur la page de commande."

#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:67
msgid "Since version 1.9.3 this function allows to verify acceptance of the website Privacy Policy and can be consulted from the order page that the user has made. It is not necessary to carry out any additional configuration, once you have activated this function, each time the user places an order by checking the acceptance box of the Privacy Policy, a verification message will be seen on the order page."
msgstr "Depuis la version 1.9.3, cette fonction permet de vérifier l’acceptation de la Politique de confidentialité du site Web et peut être consultée à partir de la page de commande que l’utilisateur a effectuée. Il n’est pas nécessaire d’effectuer une configuration supplémentaire, une fois que vous avez activé cette fonction, chaque fois que l’utilisateur passe une commande en cochant la case d’acceptation de la Politique de confidentialité, un message de vérification apparaîtra sur la page de commande."

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:14
msgid "Display max or min price on variable products"
msgstr "Afficher le prix maxi ou mini sur les produits variables"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:27
msgid "After enable this function, if you have any variable products it will display the max or min price... depending of what do you have choosed on the function options."
msgstr "Après avoir activé cette fonction, si vous avez des produits variables, il affichera le prix maxi ou mini… en fonction de vos réglages de la fonction."

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:29
msgid "It also works with variable products on sale!"
msgstr "Fonctionne également avec des produits variables en promo !"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:32
msgid "Choose between display the max or min price:"
msgstr "Choisir d’afficher le prix maxi ou mini :"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:32
msgid "By default is selected the option to display the max price."
msgstr "Par défaut, l’option d’affichage du prix maxi est sélectionnée."

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:51
msgid "Display the max price on variable products"
msgstr "Afficher le prix maxi sur les produits variables"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:53
msgid "Display the min price on variable products"
msgstr "Afficher le prix mini sur les produits variables"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:62
msgid "Add your custom prefix"
msgstr "Ajouter un préfixe personnalisé"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:62
#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:97
msgid "By default the function will show a prefix, but you can replace it with your custom prefix and also add a custom suffix."
msgstr "Par défaut, la fonction affichera un préfixe, mais vous pouvez le remplacer par votre préfixe et également ajouter un suffixe personnalisé."

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:70
msgid "Prefix for min price on variable products"
msgstr "Préfixe pour le prix minI sur les produits variables"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:74
msgid "Prefix for max price on variable products"
msgstr "Préfixe pour le prix maxi sur les produits variables"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:79
msgid "Suffix for min price on variable products"
msgstr "Suffixe pour le prix mini sur les produits variables"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:83
msgid "Suffix for max price on variable products"
msgstr "Suffixe pour le prix maxi sur les produits variables"

#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:97
msgid "Add your custom Prefix and Suffix"
msgstr "Ajouter des préfixe et suffixe personnalisés"

#: functions/wshk-wc-additional-settings.php:592
#: functions/wshk-wc-additional-settings.php:621
msgid "From: %1$s"
msgstr "À partir de : %1$s"

#: functions/wshk-wc-additional-settings.php:522
#: functions/wshk-wc-additional-settings.php:550
msgid "Up To: %1$s"
msgstr "Jusqu’à : %1$s"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:14
msgid "Display saving price and percentages on sale products"
msgstr "Afficher le prix et le % d’économie sur les produits en promo"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:27
msgid "After enable this function, if you have any product on sale... a badge with the saving price and percentages will be displayed under each product price."
msgstr "Après avoir activé cette fonction, si vous avez un produit en promo… un badge avec le prix réduit et le pourcentage sera affiché sous chaque prix de produit."

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:28
msgid "It works with all products types, variable products included."
msgstr "Elle fonctionne avec tous les types de produits, produits variables inclus."

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:30
msgid "Each field have a default value, so when you enable the function and save the settings, the badge will display the style by default."
msgstr "Chaque champ a une valeur par défaut, donc lorsque vous activez la fonction et enregistrez les réglages, le badge affichera le style par défaut."

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:35
msgid "Background color:"
msgstr "Couleur de fond :"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:36
msgid "Border (size):"
msgstr "Taille de bordure :"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:37
msgid "Border (type):"
msgstr "Type de bordure :"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:48
msgid "Border (radius):"
msgstr "Rayon de bordure :"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:54
msgid "Font (weight):"
msgstr "Graisse de police :"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:55
msgid "Font color:"
msgstr "Couleur de police :"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:56
msgid "Text transform:"
msgstr "Transformation de texte :"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:79
msgid "This option is blocked while using the shortcode."
msgstr "Cette option est bloquée lors de l’utilisation du code court."

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:90
msgid "This function hide the by default on sale product badge, but you can choose between hide or show the badge from the following dropdown:"
msgstr "Cette fonction masque le badge de produit en promo par défaut, mais vous pouvez choisir entre masquer ou afficher le badge dans la liste déroulante suivante :"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:90
msgid "By default is selected the option to hide the by default badge."
msgstr "Par défaut, l’option permettant de masquer le badge par défaut est sélectionnée."

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:93
msgid "Hide the by default on sale badge"
msgstr "Masquer le badge en promo par défaut"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:94
msgid "Show the by default on sale badge"
msgstr "Afficher le badge promo par défaut"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:102
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:122
msgid "Display the badge with a shortcode"
msgstr "Afficher le badge avec un code court"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:102
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:122
msgid "If you are building your custom product pages, for example with Elementor, you can display the on sale badge with the savings prices and percentages by adding a shortcode."
msgstr "Si vous créez vos pages de produits personnalisées, par exemple avec Elementor, vous pouvez afficher le badge en promo avec les prix et le % d’économie en ajoutant un code court."

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:106
msgid "First choose the display options by clicking the checkbox"
msgstr "Choisir d’abord les options d’affichage en cliquant sur la case à cocher"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:110
msgid "Display only shortcode"
msgstr "Afficher uniquement le code court"

#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:112
msgid "After choosing the display options, you just need to use the following shortcode on your product page or product template"
msgstr "Après avoir choisi les options d’affichage, il vous suffit d’utiliser le code court suivant sur votre page produit ou votre modèle de produit."

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:20
#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:20
#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:20
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:20
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:21
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:23
#: settings/add-security-to-shop/block-admintopbar-setting.php:20
#: settings/add-security-to-shop/block-wpadmin-login-setting.php:20
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:20
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:20
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:20
#: settings/add-security-to-shop/wp-no-send-users-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/hide-login-errors-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:20
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:29
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:20
#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:23
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:25
#: settings/customize-the-shop-page/conditional-add-to-cart-button.php:27
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:20
#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:20
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:20
#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:21
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:21
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:20
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:20
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:20
#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:20
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:21
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:20
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:20
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:20
#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:20
#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:20
#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:20
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:20
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:20
#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:20
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:20
#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:20
#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:22
#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:20
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:22
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:20
#: settings/wc-additional-settings/add-name-and-surname-fields-wc-register-form-setting.php:23
#: settings/wc-additional-settings/autocomplete-virtual-orders-setting.php:20
#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:23
#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:25
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:20
#: settings/wc-additional-settings/disable-new-wc-dashboard-setting.php:20
#: settings/wc-additional-settings/limit-the-number-of-products-inthe-cart-setting.php:23
#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:20
#: settings/wc-additional-settings/product-thumbnail-in-email-order-setting.php:25
#: settings/wc-additional-settings/shortcodes-in-menu-titles-setting.php:21
#: settings/wc-additional-settings/skip-cart-and-goto-checkout-setting.php:23
msgid "Get help!"
msgstr "Obtenir de l’aide !"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:22
#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:22
#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:22
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:22
msgid "The shortcodes"
msgstr "Les codes courts"

#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:87
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:96
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:118
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:123
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:127
msgid "Customer avatar uploader"
msgstr "Téléchargeur d’avatar client"

#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:87
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:96
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:127
msgid "You can provide to your customers the possibility to upload a custom profile image from the edit account form."
msgstr "Vous pouvez offrir à vos clients la possibilité de télécharger une image de profil personnalisée à partir du formulaire de modification du compte."

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:97
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:96
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:135
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:139
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:93
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:97
#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:97
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:122
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:105
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:141
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:144
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:139
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:142
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:131
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:123
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:127
msgid "Woo Shortcodes Kit PRO"
msgstr "Woo Shortcodes Kit PRO"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:120
msgid "When the user has made more reviews than the set number, the pagination will appear below the reviews to navigate between the previous reviews."
msgstr "Lorsque l’utilisateur a donné plus d’avis que le nombre défini, la pagination apparaîtra sous les avis pour naviguer entre les avis précédents."

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:45
msgid "downloadable"
msgstr "téléchargeable"

#: mytemplates/freedownloads.php:40 mytemplates/orders.php:100
msgid "Browse products"
msgstr "Parcourir les produits"

#: functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:64 functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:198
#: functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:419 functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:519
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politique de confidentialité"

#: functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:269
msgid "<b>Privacy Policy</b> is a required field"
msgstr "<b>Politique de confidentialité</b> est un champ nécessaire"

#: functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:693
msgid "<b>Terms & Conditions</b> is a required field"
msgstr "<b> Conditions Générales d’Utilisation</b> est un champ nécessaire"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:78
msgid "You can choose if you want to show or hide the terms and conditions checkbox for logged in users. If your users have accepted the terms and conditions and you want to skip this step for the following orders, just check the option and it will be hide and checked automatically."
msgstr "Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher ou masquer la case à cocher des conditions générales pour les utilisateurs connectés. Si vos utilisateurs ont accepté les conditions générales et que vous souhaitez ignorer cette étape pour les commandes suivantes, cochez simplement l’option et elle sera masquée et cochée automatiquement."

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:79
msgid "Hide Terms and conditions checkbox for logged in users"
msgstr "Masquer la case à cocher des CGU pour les utilisateurs connectés"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:90
msgid " to disable the WooCommerce Privacy page option and remove the Privacy policy default texts"
msgstr " pour désactiver l’option de page de confidentialité WooCommerce et supprimer les textes par défaut de la politique de confidentialité"

#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:14
msgid "Product purchases by current logged in user counter"
msgstr "Achats de produits par les utilisateurs actuellement connectés"

#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:72
msgid "You can use the shortcode where you want only need  to add the product ID"
msgstr "Vous pouvez utiliser le code court là où vous souhaitez seulement ajouter l’ID de produit."

#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:72
msgid "Here write the product ID number"
msgstr "Saisir ici le numéro d’ID du produit"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:62
msgid "You can choose if you want to show or hide the privacy policy checkbox for logged in users. If your users have accepted the privacy policy and you want to skip this step for the following orders, just check the option and it will be hide and checked automatically."
msgstr "Vous pouvez choisir si vous souhaitez afficher ou masquer la case à cocher de la politique de confidentialité pour les utilisateurs connectés. Si vos utilisateurs ont accepté la politique de confidentialité et que vous souhaitez ignorer cette étape pour les commandes suivantes, cochez simplement l’option et elle sera masquée et cochée automatiquement."

#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:63
msgid "Hide Privacy policy checkbox for logged in users"
msgstr "Masquer la case à cocher de la politique de confidentialité pour les utilisateurs connectés"

#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:164
msgid "Allow the search for products from the selected categories in the product search form."
msgstr "Autorisez la recherche de produits dans les catégories sélectionnées dans le formulaire de recherche de produits."

#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:166
msgid "Hide products of selected categories in category page."
msgstr "Masquer les produits des catégories sélectionnées dans la page des catégories."

#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:162
msgid "By default this function will work on the shop page and in the products search form. So if you choose to show 3 categories only those will be excluded, but now you can decide if you want to limit the function to work only on the shop page and allow the search for product from the selected categories in the product search form."
msgstr "Par défaut, cette fonction fonctionnera sur la page de la boutique et dans le formulaire de recherche de produits. Donc, si vous choisissez d’afficher 3 catégories, seules celles-ci seront exclues, mais vous pouvez maintenant décider si vous souhaitez limiter la fonction pour qu’elle ne fonctionne que sur la page de la boutique et autoriser la recherche de produits dans les catégories sélectionnées dans le formulaire de recherche de produits."

#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:152
msgid "By default this function will work on the shop page and in the products search form. So if you choose to show 3 categories only those will be shown, but now you can decide if you want to limit the function to work only on the shop page and allow the search for product from other categories in the product search form."
msgstr "Par défaut, cette fonction fonctionnera sur la page de la boutique et dans le formulaire de recherche de produits. Donc, si vous choisissez d’afficher 3 catégories, seules celles-ci seront affichées, mais vous pouvez maintenant décider si vous souhaitez limiter la fonction pour qu’elle ne fonctionne que sur la page de la boutique et autoriser la recherche de produits à partir d’autres catégories dans le formulaire de recherche de produits."

#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:154
msgid "Allow the search for products from other categories in the product search form."
msgstr "Autorisez la recherche de produits dans d’autres catégories dans le formulaire de recherche de produits."

#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:156
msgid "Hide products of non selected categories in category page."
msgstr "Masquer les produits des catégories non sélectionnées dans la page des catégories."

#: sections/contact-section.php:326
msgid "the WSHK templates!"
msgstr "les modèles WSHK !"

#: sections/contact-section.php:337
msgid "with WSHK PRO!"
msgstr "avec WSHK PRO !"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:46
msgid "Shipping user company"
msgstr "Société de livraison"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:46
msgid "Billing user company"
msgstr "Société de facturation de l’utilisateur"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:89
msgid "Shortcode"
msgstr "Code court"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:89
msgid "You can display a specific product sales by ID on any page or post."
msgstr "Vous pouvez afficher les ventes d’un produit spécifique par ID sur n’importe quelle page ou publication."

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:90
msgid "Just need to use the following shortcode and replace the PRODUCT ID HERE with the product ID number."
msgstr "Il suffit d’utiliser le code court suivant et de remplacer l’ID PRODUIT ICI par le numéro d’ID du produit."

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:94
msgid "You can choose how to display it. If you were using this function before v.1.8.9 you should choose the display options, the first and second option were the ones used in older versions."
msgstr "Vous pouvez choisir comment l’afficher. Si vous utilisiez cette fonction avant la v.1.8.9, vous devriez choisir les options d’affichage, la première et la deuxième option étaient celles utilisées dans les anciennes versions."

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:96
msgid "Single product summary"
msgstr "Résumé du produit unique"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:98
msgid "After shop loop item"
msgstr "Après l’élément de la boucle de boutique"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:100
msgid "Before add to cart form"
msgstr "Avant le formulaire Ajouter au panier"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:102
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:109
msgid "Use shortcode"
msgstr "Utiliser le code court"

#: mytemplates/freemy-address.php:46
msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "Les adresses suivantes seront utilisées par défaut sur la page de commande."

#: mytemplates/freemy-address.php:62
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#: functions/wshk-customize-shop-page.php:462
#: functions/wshk-customize-shop-page.php:466
msgid "Visit Store"
msgstr "Visiter la boutique"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:62
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:78
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:162
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:94
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:152
#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:77
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:77
msgid "Display options"
msgstr "Options d’affichage"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:74
msgid "Now you can exclude up to 3 differents categories, for example"
msgstr "Vous pouvez désormais exclure jusqu’à 3 catégories différentes, par exemple"

#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:72
msgid "Important recommendation"
msgstr "Recommandation importante"

#: settings/wc-additional-settings/disable-new-wc-dashboard-setting.php:14
msgid "Disable the new WooCommerce dashboard"
msgstr "Désactiver le nouveau tableau de bord WooCommerce"

#: functions/wshk-additional-shortcodes.php:193
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: functions/wshk-additional-shortcodes.php:345
msgid "Published by"
msgstr "Publié par"

#: functions/wshk-additional-shortcodes.php:346
msgid "on"
msgstr "activé"

#: functions/wshk-build-myaccount-page.php:986
#: functions/wshk-build-myaccount-page.php:1004
msgid "No reviews has been made yet."
msgstr "Aucun avis n’a encore été fait."

#: functions/wshk-build-myaccount-page.php:988
#: functions/wshk-build-myaccount-page.php:1006
msgid "Make your first review"
msgstr "Donnez votre premier avis"

#: functions/wshk-counters.php:630
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:27
msgid "Downloads"
msgstr "Téléchargements"

#: functions/wshk-counters.php:651
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:56
msgid "Sales"
msgstr "Promotions"

#: functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:543
msgid "You must agree to our privacy term by checking the box"
msgstr "Vous devez accepter nos conditions de confidentialité en cochant la case"

#: functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:597
msgid "New Customer Registration"
msgstr "Enregistrement du nouveau client"

#: functions/wshk-adapt-to-gdpr.php:606
msgid ""
"Rejoice someone loves us! \n"
"        A new customer %1$s %2$s with the email %3$s has registered.\n"
"        \n"
"        "
msgstr ""
"C’est une bonne journée !\n"
"         Un nouveau client %1$s %2$s avec l’e-mail %3$s s’est inscrit.\n"
"        \n"
"        "

#: sections/languages-section.php:15
msgid "TRANSLATE THE PLUGIN! "
msgstr "TRADUISEZ L’EXTENSION ! "

#: sections/languages-section.php:17
msgid "Now you can easily copy or update the ready language files, with just one click."
msgstr "Maintenant, vous pouvez facilement copier ou mettre à jour les fichiers de langue prêts, en un seul clic."

#: sections/languages-section.php:17
msgid "If in a new version the plugin does not translate all the strings correctly, you only need to click on the update button and the files will be copied automatically."
msgstr "Si dans une nouvelle version l’extension ne traduit pas toutes les chaînes correctement, il vous suffit de cliquer sur le bouton de mise à jour et les fichiers seront copiés automatiquement."

#: sections/languages-section.php:137 sections/languages-section.php:145
#: sections/languages-section.php:153
msgid "UPDATE"
msgstr "METTRE À JOUR"

#: sections/languages-section.php:140 sections/languages-section.php:148
#: sections/languages-section.php:156
msgid "COPY"
msgstr "COPIER"

#: sections/languages-section.php:161
msgid "Plugin files"
msgstr "Fichiers de Plugin"

#: sections/languages-section.php:165 sections/languages-section.php:251
msgid "LANGUAGE"
msgstr "LANGUE"

#: sections/languages-section.php:167 sections/languages-section.php:252
msgid "ROOT"
msgstr "Racine"

#: sections/languages-section.php:168 sections/languages-section.php:253
msgid "AVAILABLE"
msgstr "DISPONIBLE"

#: sections/languages-section.php:169
msgid "ACTION"
msgstr "Action"

#: sections/languages-section.php:179 sections/languages-section.php:188
#: sections/languages-section.php:198 sections/languages-section.php:207
#: sections/languages-section.php:227 sections/languages-section.php:238
#: sections/languages-section.php:263 sections/languages-section.php:272
#: sections/languages-section.php:283 sections/languages-section.php:290
#: sections/languages-section.php:309 sections/languages-section.php:317
msgid "The file not exist"
msgstr "Le fichier n’existe pas"

#: sections/languages-section.php:181 sections/languages-section.php:200
#: sections/languages-section.php:230
msgid "No available options"
msgstr "Aucune option disponible"

#: sections/languages-section.php:247
msgid "System files"
msgstr "Fichiers système"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:16
msgid "Shortcodes Panel"
msgstr "Panneau des codes courts"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:17
msgid "Hover the elements to see the shortcodes."
msgstr "Passer la souris sur les éléments pour voir les codes courts."

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:17
msgid "Copy the shortcode and paste where you want."
msgstr "Copiez le code court et collez où vous voulez."

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:17
msgid "(Some shortcodes need enable his function to work)"
msgstr "(Certains codes courts doivent permettre à sa fonction de marcher)"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:162
msgid "Show all"
msgstr "Tout voir"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:163
msgid "Build my account"
msgstr "Construire mon compte"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:164
msgid "Counters"
msgstr "Compteurs"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:165
msgid "Addons"
msgstr "Modules"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:166
msgid "Required function Activation"
msgstr "Activation de la fonction nécessaire"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:188
msgid "Orders list"
msgstr "Liste des commandes"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:190
msgid "If you want show user the purchase my-orders table, use this Shortcode:"
msgstr "Pour montrer à l’utilisateur le tableau d’achat de mes commandes, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:211
msgid "Global sales"
msgstr "Ventes globales"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:233
msgid "Total Products counter"
msgstr "Compteur de total de produits"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:235
msgid "If you want show the total products on any page or post, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher le total des produits sur n’importe quelle page ou publication, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:235
msgid "if you want exclude any category use:"
msgstr "pour exclure toute catégorie utiliser :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:235
msgid "here the category ID number"
msgstr "ici l’ID de la catégorie"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:256
msgid "Downloads list"
msgstr "Liste de téléchargements"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:258
msgid "If you want show user the downloads table, use this Shortcode:"
msgstr "Pour montrer à l’utilisateur la table des téléchargements, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:278
msgid "Bought products"
msgstr "Produits achetés"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:280
msgid "If you want show user the products that have bought, use this Shortcode:"
msgstr "Pour montrer à l’utilisateur les produits qui à acheté, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:300
msgid "Gravatar image"
msgstr "Image de Gravatar"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:302
msgid "If you want show the user Gravatar image, use this Shortcode:"
msgstr "Pour montrer l’image de l’utilisateur Gravatar, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:322
msgid "Total products by user"
msgstr "Total des produits par utilisateur"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:324
msgid "If you want show the total bought products by user, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher le total des produits achetés par utilisateur, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:345
msgid "Total orders by user"
msgstr "Total des commandes par utilisateur"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:347
msgid "If you want show the total orders made by user, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher le total des commandes effectuées par l’utilisateur, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:368
msgid "Total reviews by user"
msgstr "Total des avis par utilisateur"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:370
msgid "If you want show the total reviews made by a user, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher le nombre total d’avis effectués par un utilisateur, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:391
msgid "Reviews by user"
msgstr "Avis par utilisateur"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:393
msgid "If you want show the products reviews made by a user, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher les avis produits d’un utilisateur, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:415
msgid "Display Reviews"
msgstr "Afficher les Avis"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:417
msgid "If you want show the products reviews made by all the users, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher les avis produits de tous les clients, utilisez ce code court :"

#: mytemplates/form-login.php:79 mytemplates/wc-form-login.php:85
#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:439
msgid "Username"
msgstr "Identifiant"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:441
msgid "If you want show the username in any page or post, use this shortcode:"
msgstr "Pour afficher le nom d’utilisateur dans n’importe quelle page ou publication, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:462
msgid "Message by Orders"
msgstr "Message par commandes"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:464
msgid "If you want show a message if the user made a number of orders, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher un message si l’utilisateur a passé plusieurs commandes, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:489
msgid "Display user IP"
msgstr "Afficher l’IP de l’utilisateur"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:491
msgid "If you want show the user ip where you want, use this Shortcode:"
msgstr "Pour montrer l’IP de l’utilisateur où vous voulez, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:518
msgid "Display user name and surname"
msgstr "Afficher le nom d’utilisateur et prénom"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:520
msgid "If you want show the user name and surname, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher le nom d’utilisateur et le nom de famille, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:547
msgid "Display user email"
msgstr "Afficher l’e-mail de l’utilisateur"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:549
msgid "If you want show the user email where you want, use this Shortcode:"
msgstr "Pour montrer l’email de l’utilisateur où vous voulez, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:581
msgid "Addresses"
msgstr "Adresses"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:583
msgid "If you want display the customer billing & shipping address in any post or page, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher l’adresse de facturation et d’expédition du client dans n’importe quelle publication ou page, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:604
msgid "Payments methods"
msgstr "Modes de paiement"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:606
msgid "If you want display the customer payment methods saved in any post or page, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher les méthodes de paiement client enregistrées dans une publication ou une page, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:627
msgid "Edit account form"
msgstr "Modifier le formulaire du compte"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:629
msgid "If you want display the customer edit account form in any post or page, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher le formulaire de modification du compte client dans n’importe quelle publication ou page, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:650
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de bord"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:652
msgid "If you want display the my-account dashboard in any post or page, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher le tableau de bord de mon compte dans n’importe quelle publication ou page, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:673
msgid "Logout button"
msgstr "Bouton déconnexion"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:675
msgid "If you want display the Logout button in any post or page, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher le bouton Déconnexion dans n’importe quel article ou page, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:696
msgid "Login form"
msgstr "Formulaire de connexion"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:698
msgid "If you are building your custom my account page and want display the Login form for non logged in users, use this Shortcode:"
msgstr "Si vous créez votre page de compte personnalisée et que vous souhaitez afficher le formulaire de connexion pour les clients non connectés, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:719
msgid "Restrict content"
msgstr "Contenu restreint"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:721
msgid "If you are building your custom my account page or want hide any content for non logged in users, use this Shortcode:"
msgstr "Si vous créez votre page de compte personnalisée ou si vous souhaitez masquer tout contenu pour les clients non connectés, utiliser ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:742
msgid "Hide content"
msgstr "Masquer le contenu"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:744
msgid "If you want hide any content for logged in users and display only for non logged in users, use this Shortcode:"
msgstr "Pour masquer tout contenu pour les clients connectés et l’afficher uniquement pour les clients non connectés, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:765
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:34
msgid "Total Balance"
msgstr "Solde final"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:767
msgid "If you display how much was spended by a client, use this Shortcode:"
msgstr "Pour afficher le total dépensé par un client, utilisez ce code court :"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:784
msgid "Coming soon..."
msgstr "À venir…"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:786
msgid "New functions will be added in the nexts updates"
msgstr "De nouvelles fonctions seront ajoutées dans les prochaines mises à jour"

#: sections/news-section.php:18
msgid "You have a new message!"
msgstr "Vous avez un nouveau message !"

#: sections/news-section.php:23
msgid "This is your inbox where you will find notifications about important changes in WSHK."
msgstr "C’est votre boîte de réception où vous trouverez des notifications sur les changements importants dans WSHK."

#: sections/news-section.php:27
msgid "Here you will find info about news, updates, changes and more!."
msgstr "Vous trouverez ici des informations sur les actualités, les mises à jour, les modifications et bien plus encore."

#: sections/news-section.php:30
msgid "(The content will be updated each version)"
msgstr "(le contenu sera mis à jour à chaque version)"

#: sections/news-section.php:204 sections/news-section.php:232
#: sections/news-section.php:259
msgid "Read More"
msgstr "Lire plus"

#: sections/contact-section.php:21
msgid "Help & Support!"
msgstr "Aide & support !"

#: sections/contact-section.php:192
msgid "CONTACT"
msgstr "CONTACT"

#: sections/contact-section.php:195
msgid "SEND A MESSAGE!"
msgstr "ENVOYEZ UN MESSAGE !"

#: sections/contact-section.php:207
msgid "CHANGELOG"
msgstr "CHANGELOG"

#: sections/contact-section.php:210
msgid "CHECK NOW!"
msgstr "VÉRIFIEZ MAINTENANT !"

#: sections/contact-section.php:222
msgid "DOCUMENTATION"
msgstr "DOCUMENTATION"

#: sections/contact-section.php:225
msgid "VIEW DOC!"
msgstr "VOIR LA DOC !"

#: sections/contact-section.php:237
msgid "THE WEB"
msgstr "LE WEB"

#: sections/contact-section.php:252
msgid "THE FANPAGE"
msgstr "LA PAGE DE FAN"

#: sections/contact-section.php:255
msgid "FOLLOW THE NEWS!"
msgstr "SUIVEZ LES NEWS !"

#: sections/contact-section.php:267
msgid "RATE IT!"
msgstr "NOTEZ LE !"

#: sections/contact-section.php:270
msgid "ADD YOUR REVIEW!"
msgstr "DONNEZ VOTRE AVIS !"

#: sections/contact-section.php:282
msgid "INSTANEWS"
msgstr "INSTAGRAM"

#: sections/contact-section.php:285
msgid "FOLLOW NOW!"
msgstr "SUIVEZ NOUS !"

#: sections/contact-section.php:299
msgid "STAY UPDATED!"
msgstr "RESTEZ À JOUR !"

#: sections/contact-section.php:299
msgid "NEW TUTORIALS COMMING SOON!"
msgstr "NOUVEAUX TUTORIELS À VENIR !"

#: sections/contact-section.php:315
msgid "Modding WooCommerce"
msgstr "Modification de WooCommerce"

#: sections/contact-section.php:315
msgid "with WSHK"
msgstr "avec WSHK"

#: sections/contact-section.php:326
msgid "Learn how work"
msgstr "Découvrez comment ça marche"

#: sections/contact-section.php:337
msgid "Enhance your shop"
msgstr "Améliorer la boutique"

#: sections/recommends-section.php:20
msgid "Get to know the plugins recommended by WSHK"
msgstr "Découvrez les extensions recommandés par WSHK"

#: sections/recommends-section.php:25
msgid "From here you can directly access each recommendation with just one click."
msgstr "Vous pouvez accéder directement à chaque recommandation en un seul clic."

#: sections/recommends-section.php:29
msgid "Here you will find WSHK plugins and third party plugins!"
msgstr "Ici vous trouverez des extensions WSHK et des extensions tierces !"

#: sections/recommends-section.php:32
msgid "(All plugins have been tried before.)"
msgstr "(Toutes les extensions ont déjà été essayées)"

#: sections/recommends-section.php:129 sections/recommends-section.php:154
#: sections/recommends-section.php:184 sections/recommends-section.php:208
msgid "EXPLORE NOW"
msgstr "DÉCOUVRIR MAINTENANT"

#: sections/recommends-section.php:126
msgid "With Easy My Account builder, just need write a shortcode in your new and custom account page.It will build a full login and private user zone like WooCommerce by default,with the difference that you can manage the tabs, the containers and the content."
msgstr "Avec le constructeur Easy My Account, il vous suffit d’écrire un code court dans votre nouvelle page de compte personnalisée.Il créera une connexion complète et une zone utilisateur privée comme WooCommerce par défaut, à la différence que vous pouvez gérer les onglets, les conteneurs et le contenu."

#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:14
msgid "Customer purchased products loop"
msgstr "Boucle de produits achetés par le client"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:22
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:24
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:34
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:22
#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:22
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:23
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:22
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:22
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:22
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:22
#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:22
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:22
#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:22
#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:25
#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:22
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:25
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:22
msgid "The shortcode"
msgstr "Le code court"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:22
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:22
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:22
#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:22
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:23
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:22
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:22
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:22
#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:22
#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:22
#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:22
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:22
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:22
#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:22
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:22
#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:22
#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:25
#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:22
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:25
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:22
msgid "You can use it on any page or post"
msgstr "Vous pouvez l’utiliser sur n’importe quelle page ou publication"

#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:65
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:65
#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:65
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:65
msgid "Copy the shortcode and paste in your custom page"
msgstr "Copiez le code court et collez-le dans votre page personnalisée"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:72
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:72
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:22
msgid "Function settings"
msgstr "Réglages de fonction"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:72
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:72
msgid "Choose the number of columns to display the products loop"
msgstr "Choisir le nombre de colonnes pour afficher la boucle des produits"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:38
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:38
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:38
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:38
#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:38
#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:38
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:38
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:38
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:40
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:38
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:48
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:39
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:38
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:38
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:38
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:38
#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:38
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:39
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:38
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:39
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:38
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:38
#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:38
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:38
#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:38
#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:41
#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:38
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:41
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:38
msgid "Copy shortcode"
msgstr "Copier le code court"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:151
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:74
msgid "1"
msgstr "1"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:151
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:74
msgid "2"
msgstr "2"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:151
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:74
msgid "3"
msgstr "3"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:37
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:61
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:37
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:61
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:37
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:61
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:37
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:61
#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:37
#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:61
#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:37
#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:61
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:37
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:61
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:37
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:61
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:39
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:63
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:37
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:61
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:47
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:68
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:38
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:62
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:37
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:61
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:37
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:61
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:37
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:61
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:37
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:61
#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:37
#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:61
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:38
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:62
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:37
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:61
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:38
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:62
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:37
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:61
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:37
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:61
#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:37
#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:61
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:37
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:61
#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:37
#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:61
#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:40
#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:64
#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:37
#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:61
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:40
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:64
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:37
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:61
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Copie dans le presse-papiers"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:56
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:56
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:56
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:56
#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:56
#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:56
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:56
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:56
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:58
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:56
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:63
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:57
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:56
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:56
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:56
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:56
#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:56
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:57
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:56
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:57
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:56
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:56
#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:56
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:56
#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:56
#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:59
#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:56
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:59
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:56
msgid "Copied:"
msgstr "Copié :"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:151
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:74
msgid "4"
msgstr "4"

#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:14
msgid "Display WooCommerce notices"
msgstr "Afficher les avis WooCommerce"

#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:72
msgid "If you are using Woo Subscriptions, you can do its notices compatibles with "
msgstr "Si vous utilisez les abonnements Woo, vous pouvez rendre ses notifications compatibles avec "

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:14
msgid "Display the user shipping data separately"
msgstr "Afficher séparément les données de livraison du client"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:14
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:14
msgid "MOVED"
msgstr "DÉPLACÉ"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:14
#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:14
#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:14
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:14
msgid "Expand for see the functions and shortcodes"
msgstr "Déplier pour voir les fonctions et les codes courts"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:25
msgid "To understand how they work, these shortcodes show the shipping user data. To use them, you only need to copy the shortcode and paste it into the page my account or some other private page, since the user must have logged in to see the results of the shortcode. You can add text before or after the shortcode."
msgstr "Ces codes courts affichent les données de l’utilisateur d’expédition. Pour les utiliser, il vous suffit de copier le code court et de le coller dans la page mon compte ou une autre page privée, car l’utilisateur doit s’être connecté pour voir les résultats du code court. Vous pouvez ajouter du texte avant ou après le code court."

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:29
#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:29
#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:29
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:30
msgid "FUNCTIONS"
msgstr "FONCTIONS"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:30
#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:30
#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:30
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:31
msgid "SHORTCODES"
msgstr "CODES COURTS"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:33
msgid "Shipping user ID"
msgstr "ID de livraison"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:34
msgid "Shipping user name"
msgstr "Nom de livraison"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:35
msgid "Shipping user lastname"
msgstr "Nom de livraison"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:36
msgid "Shipping user address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:38
msgid "Shipping user post code"
msgstr "Code Postal de livraison"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:39
msgid "Shipping user city"
msgstr "Ville de livraison"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:44
msgid "Shipping user phone"
msgstr "Téléphone de livraison"

#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:45
msgid "Shipping user email"
msgstr "E-mail de livraison"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:14
msgid "Display the user billing data separately"
msgstr "Afficher séparément les données de facturation des clients"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:25
msgid "To understand how they work, these shortcodes show the billing user data. To use them, you only need to copy the shortcode and paste it into the page my account or some other private page, since the user must have logged in to see the results of the shortcode. You can add text before or after the shortcode."
msgstr "Ces codes courts affichent les données de facturation de l’utilisateur. Pour les utiliser, il vous suffit de copier le code court et de le coller dans la page mon compte ou une autre page privée, car l’utilisateur doit s’être connecté pour voir les résultats du code court. Vous pouvez ajouter du texte avant ou après le code court."

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:33
msgid "Billing user ID"
msgstr "ID de facturation de l’utilisateur"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:34
msgid "Billing user name"
msgstr "Nom d’utilisateur de facturation"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:35
msgid "Billing user lastname"
msgstr "Nom d’utilisateur de facturation"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:36
msgid "Billing user address"
msgstr "Adresse de facturation de l’utilisateur"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:38
msgid "Billing user post code"
msgstr "Code postal de facturation"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:39
msgid "Billing user city"
msgstr "Ville de facturation de l’utilisateur"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:44
msgid "Billing user phone"
msgstr "Téléphone de facturation"

#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:45
msgid "Billing user email"
msgstr "E-mail de facturation de l’utilisateur"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:14
msgid "Display all the products reviews where you want"
msgstr "Afficher tous les avis sur les produits où vous le souhaitez"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:73
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:72
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:72
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:93
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:91
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:90
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:75
msgid "Function and Style settings"
msgstr "Réglages de fonction et de style"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:72
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:72
msgid "Each field shows an example of what to write, but by default it only will show the quantity of reviews, you must complete the fields that will be displayed"
msgstr "Chaque champ montre un exemple de ce qu’il faut écrire, mais par défaut, il ne montrera que la quantité d’avis, vous devez remplir les champs qui seront affichés."

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:77
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:75
msgid "Customize the avatar"
msgstr "Personnaliser l’avatar"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:82
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:95
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:108
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:87
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:80
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:103
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:40
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:92
msgid "Solid"
msgstr "Solide"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:82
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:95
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:108
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:87
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:80
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:103
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:41
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:92
msgid "Dashed"
msgstr "Pointillés"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:82
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:95
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:108
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:87
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:80
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:103
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:42
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:92
msgid "Dotted"
msgstr "Points"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:84
msgid "Avatar margin top:"
msgstr "Marge supérieur de l’avatar :"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:86
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:85
msgid "Avatar shadow:"
msgstr "Ombre de l’avatar :"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:88
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:133
msgid "Customize the title"
msgstr "Personnaliser le titre"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:90
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:135
msgid "Title text size:"
msgstr "Taille du texte du titre :"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:91
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:136
msgid "Title text color:"
msgstr "Couleur du texte du titre :"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:92
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:137
msgid "Title text-decoration:"
msgstr "Décoration du texte du titre :"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:46
#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:49
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:54
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:53
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:90
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:98
msgid "Customize the box"
msgstr "Personnaliser la boîte"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:91
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:99
msgid "Box Font (size):"
msgstr "Police de la boîte (corps) :"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:52
#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:55
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:60
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:59
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:98
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:106
msgid "Box background (color):"
msgstr "Arrière-plan de la boîte (couleur) :"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:53
#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:56
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:61
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:60
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:99
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:107
msgid "Box padding:"
msgstr "Marges internes de la boîte :"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:108
msgid "Box height:"
msgstr "Hauteur de la boîte :"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:114
msgid "Points only (...)"
msgstr "Points seulement (...)"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:114
msgid "Points and link (...Read More)"
msgstr "Points et lien (... Lire la suite)"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:129
msgid "Add your custom link text"
msgstr "Ajouter le texte de lien personnalisé"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:119
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:147
msgid "How many reviews want display?"
msgstr "Combien d’avis à afficher ?"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:147
msgid ""
"Write all to show all reviews or a specific number\n"
"            to show this number of reviews."
msgstr ""
"Saisir tout pour afficher tous les avis ou un numéro spécifique\n"
"             pour afficher ce nombre d’avis."

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:150
msgid "How many columns want display?:"
msgstr "Combien de colonnes à afficher :"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:152
msgid "Choose the number of columns that you want display the reviews"
msgstr "Choisir le nombre de colonnes qui doit afficher les avis"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:156
msgid "Additional shortcode"
msgstr "Code court supplémentaire"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:156
msgid "Now you can use the shortcode in differents pages and display a different number of reviews in each one"
msgstr "Vous pouvez désormais utiliser le code court dans différentes pages et afficher un nombre différent d’avis dans chacune"

#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:159
msgid "Just need copy this shortcode, and paste whatever you want. Can control the number of reviews to display from the shortcode replacing the number value"
msgstr "Il vous suffit de copier ce code court et de coller ce que vous voulez. Peut contrôler le nombre d’avis à afficher à partir du code court en remplaçant la valeur du numéro."

#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:14
msgid "Display the user total spent according to the order status"
msgstr "Afficher le total dépensé par le client en fonction de l’état de la commande"

#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:35
msgid "Total Spended"
msgstr "Total dépensé"

#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:26
msgid "To understand how they work, these shortcodes show the total spent by the user in your store. This will allow your users to know how much money they have spent. To use them, you only need to copy the shortcode and paste it into the page my account or any other private page, since the user must be logged to see the result of the shortcode. You can add your own currency too after or before the shortcode."
msgstr "Ces codes courts affichent le total dépensé par l’utilisateur dans votre boutique. Cela permettra à vos clients de savoir combien d’argent ils ont dépensé. Pour les utiliser, il vous suffit de copier le code court et de le coller dans la page mon compte ou toute autre page privée, car l’utilisateur doit être connecté pour voir le résultat du code court. Vous pouvez également ajouter votre propre devise après ou avant le code court."

#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:35
msgid "(looking for completed and in process orders)"
msgstr "(recherche de commandes terminées et en cours)"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:34
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:36
msgid "Total pending"
msgstr "Nombre de plaintes en attente de traitement"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:35
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:37
msgid "Total on hold"
msgstr "Total en attente"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:36
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:38
msgid "Total in process"
msgstr "Total en cours"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:37
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:39
msgid "Total completed"
msgstr "Total terminé"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:38
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:40
msgid "Total cancelled"
msgstr "Total annulé"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:39
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:41
msgid "Total refunded"
msgstr "Total Remboursements"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:40
#: settings/user-data/display-user-total-spent-setting.php:42
msgid "Total failed"
msgstr "Total échoué"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:14
msgid "Display the user orders according to the status of the order"
msgstr "Afficher les commandes des clients en fonction de l’état de la commande"

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:25
msgid "To understand how they work, these shortcodes show the total number of orders placed by the user in your store. This will allow the user to know how many orders they have made according to their status. To use them, you only need to copy the shortcode and paste it into the page my account or some other private page, since the user must have logged in to see the results of the shortcode. You can add text before or after the shortcode."
msgstr "Ces codes courts affichent le nombre total de commandes passées par l’utilisateur dans votre boutique. Cela permettra à l’utilisateur de savoir combien de commandes il a passées en fonction de son statut. Pour les utiliser, il vous suffit de copier le code court et de le coller dans la page mon compte ou une autre page privée, car l’utilisateur doit s’être connecté pour voir les résultats du code court. Vous pouvez ajouter du texte avant ou après le code court."

#: settings/user-data/display-user-orders-by-status-setting.php:33
msgid "Total orders"
msgstr "Total des commandes"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:14
msgid "Conditional message to the customer according to their number of orders"
msgstr "Message conditionnel au client en fonction de son nombre de commandes"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:75
msgid "Message template"
msgstr "Modèle de message"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:75
msgid "You can copy it and paste directly in the text message field"
msgstr "Vous pouvez le copier et coller directement dans le champ du message texte"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:80
msgid "Set the number of orders to display the message:"
msgstr "Définir le nombre de commandes pour afficher le message :"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:82
msgid "Set the custom text to display if the customer not have orders made yet:"
msgstr "Définir le texte personnalisé à afficher si le client n’a pas encore passé de commande :"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:82
msgid "Dont have made orders yet"
msgstr "Je n’ai pas encore passé de commandes"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:84
msgid "Set the custom text to display if the customer have more orders:"
msgstr "Définir le texte personnalisé à afficher si le client a plus de commandes :"

#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:84
msgid "Coming soon more gifts"
msgstr "Bientôt plus de cadeaux"

#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:15
msgid "Just need activate and paste the shortcode in your menu item title!"
msgstr "Il suffit d’activer et de coller le code court dans le titre de votre élément de menu !"

#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:68
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:68
msgid "Copy the shortcode and paste on any page or post"
msgstr "Copiez le code court et collez sur n’importe quelle page ou publication"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:14
#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:14
#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:14
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:14
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:15
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:15
#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:16
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:15
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:15
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:14
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:14
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:14
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:14
#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:14
#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:14
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:15
#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:14
msgid "UPDATED"
msgstr "MIS À JOUR"

#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:77
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:77
msgid "Choose what should display the shortcode"
msgstr "Choisir ce que doit afficher le code court"

#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:81
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:81
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:87
msgid "Choose the option that you want display with this shortcode"
msgstr "Choisir l’option à afficher avec ce code court"

#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:87
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:87
msgid "Login user"
msgstr "Connexion de l’utilisateur"

#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:89
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:87
msgid "Only the name"
msgstr "Seulement le nom"

#: mytemplates/freeform-edit-account.php:43
#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:91
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:87
msgid "Display name"
msgstr "Nom affiché"

#: settings/add-security-to-shop/wp-no-send-users-setting.php:14
msgid "Prevent send users on WP updates check"
msgstr "Empêcher l’envoi d’clients sur la vérification des mises à jour WP"

#: settings/add-security-to-shop/wp-no-send-users-setting.php:22
msgid "This function adds security rules to avoid knowing the number of users on your website."
msgstr "Ajoute des règles de sécurité pour éviter de connaître le nombre d’clients de votre site Web."

#: settings/add-security-to-shop/wp-no-send-users-setting.php:22
msgid "Since 2010, every time WordPress checks for updates, it sends the number of users of your website."
msgstr "Depuis 2010, chaque fois que WordPress vérifie les mises à jour, il envoie le nombre d’clients de votre site Web."

#: settings/add-security-to-shop/wp-no-send-users-setting.php:22
msgid "This can be used by attackers to find out the number of users a website has and see if it is of interest to establish them as the target to attack."
msgstr "Cela peut être utilisé par les hakers pour connaître le nombre d’clients d’un site Web et voir s’il est intéressant de les envisager comme cible à attaquer."

#: settings/add-security-to-shop/wp-no-send-users-setting.php:25
msgid "Activating this function we make sure to zero the blog and the number of users."
msgstr "En activant cette fonction, nous nous assurons de mettre à zéro le blog et le nombre d’clients."

#: settings/add-security-to-shop/block-wpadmin-login-setting.php:14
msgid "Block users access to wp-admin and wp-login.php"
msgstr "Bloquer l’accès des clients à wp-admin et wp-login.php"

#: settings/add-security-to-shop/block-wpadmin-login-setting.php:22
msgid "After activating this function, nobody will be able to access wp-admin or wp-login.php , you can choose the page to redirect the users or will be redirected to the \"My Account\" page of WooCommerce by default."
msgstr "Après avoir activé cette fonction, personne ne pourra accéder à wp-admin ou wp-login.php, vous pouvez choisir la page pour rediriger les clients ou ils seront redirigés vers la page « Mon compte » de WooCommerce par défaut."

#: settings/add-security-to-shop/block-wpadmin-login-setting.php:24
#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:31
msgid "Choose the page to redirect"
msgstr "Choisir la page à rediriger"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:14
msgid "Add security headers in your website"
msgstr "Ajouter des en-têtes de sécurité dans le site Web"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:22
msgid "This function adds security rules to your website and helps you prevent different types of attacks."
msgstr "Ajoute des règles de sécurité à votre site Web et vous aide à prévenir différentes types d’attaques."

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:32
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:61
msgid "HEADERS"
msgstr "EN-TÊTES"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:32
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:61
msgid "STATUS"
msgstr "ÉTAT"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:34
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:63
msgid "Enforce the use of HTTPS"
msgstr "Appliquer l’utilisation de HTTPS"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:34
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:36
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:38
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:40
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:42
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:44
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:46
msgid "ENABLED"
msgstr "ACTIVÉ"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:36
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:65
msgid "Prevent Clickjacking"
msgstr "Prévenir le détournement de clic"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:38
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:67
msgid "Prevent XSS Attack"
msgstr "Prévenir l’attaque XSS"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:40
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:69
msgid "Block Access If XSS Attack Is Suspected"
msgstr "Bloquer l’accès si une attaque XSS est suspectée"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:42
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:71
msgid "Prevent MIME-Type Sniffing"
msgstr "Empêcher l’analyse de type MIME"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:44
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:73
msgid "Referrer Policy"
msgstr "Politique de parrainage"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:46
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:75
msgid "Feature Policy"
msgstr "Conditions d’utilisation"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:54
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:83
msgid "SECURITY HEADERS SCAN"
msgstr "ANALYSE DES EN-TÊTES DE SÉCURITÉ"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:54
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:83
msgid "CHECK YOUR SITE NOW"
msgstr "VÉRIFIEZ VOTRE SITE MAINTENANT"

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:54
msgid "If your test result follow in red, please close the test and wait 30-60 seconds before to check your site again"
msgstr "Si le résultat de test qui suit est en rouge, fermer le test et attendre 30 à 60 secondes avant de vérifier à nouveau le site."

#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:63
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:65
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:67
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:69
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:71
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:73
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:75
msgid "DISABLED"
msgstr "Désactivé."

#: settings/add-security-to-shop/block-admintopbar-setting.php:14
msgid "Block users access to the backend from the top administrator bar"
msgstr "Bloquer l’accès des clients à l’administration depuis la barre supérieure"

#: settings/add-security-to-shop/block-admintopbar-setting.php:22
msgid "After activating this function, no user can access the backend from the top bar of the administrator, because it will be hidden."
msgstr "Après avoir activé cette fonction, aucun utilisateur ne peut accéder à l’administration à partir de la barre supérieure d’administration, car elle sera masquée."

#: settings/build-your-account-page/hide-login-errors-setting.php:14
msgid "Hide login errors in the login form"
msgstr "Masquer les erreurs de connexion dans le formulaire de connexion"

#: settings/build-your-account-page/hide-login-errors-setting.php:28
msgid "Write a custom message to display if something go bad while the login:\n"
msgstr "Saisir un message personnalisé à afficher en cas de problème lors de la connexion :\n"

#: settings/build-your-account-page/hide-login-errors-setting.php:29
msgid "Write your custom message"
msgstr "Saisir le message personnalisé"

#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:14
msgid "Edit account shortcode"
msgstr "Code court pour Détails du compte"

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:14
#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:14
#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:14
#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:14
msgid "Just need enable the function and copy the shortcode in your custom account page!"
msgstr "Il suffit d’activer la fonction et de copier le code court dans la page de votre compte personnalisé !"

#: settings/build-your-account-page/hide-login-errors-setting.php:22
msgid ""
"\n"
"By default, WooCommerce shows form failures when entering an incorrect field.\n"
"\n"
"For example, if you add the password incorrectly, it will indicate that the password is incorrect. The same happens if you make a mistake in the user.\n"
"\n"
"This function prevents this type of information from being displayed and also allows you to add a personalized message."
msgstr ""
"\n"
"Par défaut, WooCommerce affiche les échecs de formulaire lors de la saisie d’un champ incorrect.\n"
"\n"
"Par exemple, si vous ajoutez le mot de passe de manière incorrecte, cela indiquera que le mot de passe est non valide. La même chose se produit si vous faites une erreur dans l’identifiant.\n"
"\n"
"Cette fonction empêche l’affichage de ce type d’informations et vous permet également d’ajouter un message personnalisé."

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:22
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:34
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:22
msgid "Use it only in your custom account page"
msgstr "Utilisez-le uniquement dans la page de votre compte personnalisé"

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:65
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:65
#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:65
#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:65
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:65
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:67
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:65
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:76
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:66
#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:65
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:65
#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:65
#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:65
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:65
msgid "Copy the shortcode and paste in your custom account page"
msgstr "Copiez le code court et collez-le dans la page de votre compte personnalisé"

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:97
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/edit-account-sht-setting.php:96
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:135
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:139
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:93
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:97
#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:97
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:122
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:105
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:141
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:144
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:139
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:142
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:131
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:123
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:127
msgid "To get it, you need the addon"
msgstr "Pour l’obtenir, vous avez besoin du module"

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:14
msgid "Login form shortcode"
msgstr "Code court de formulaire de connexion"

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:76
msgid "Choose the page to redirect the user after login"
msgstr "Choisir la page pour rediriger l’utilisateur après la connexion"

#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:76
msgid "Use it if you are building your own myaccount page or want redirect the user to a specific page after the login."
msgstr "Utilisez-le si vous créez votre propre page mon compte ou si vous souhaitez rediriger l’utilisateur vers une page spécifique après la connexion."

#: settings/user-data/username-sht-setting.php:14
msgid "Username shortcode"
msgstr "Code court d’identifiant"

#: settings/user-data/username-sht-setting.php:75
msgid "Each field shows an example of what to write, but you must complete the fields for the username to be displayed"
msgstr "Chaque champ montre un exemple de ce qu’il faut écrire, mais vous devez remplir les champs pour le nom d’utilisateur à afficher."

#: settings/user-data/username-sht-setting.php:83
msgid "Hello"
msgstr "Bonjour"

#: settings/user-data/username-sht-setting.php:92
msgid "Text color:"
msgstr "Couleur du texte :"

#: settings/user-data/username-sht-setting.php:94
msgid "Text size:"
msgstr "Taille du texte :"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:97
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:96
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:94
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:93
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:98
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:97
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:96
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:94
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:93
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:98
msgid "Center"
msgstr "Au centre"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:97
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:96
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:94
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:93
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:98
msgid "Right"
msgstr "À droite"

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:14
msgid "User gravatar image shortcode"
msgstr "Code court du gravatar utilisateur"

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:74
msgid "Style settings"
msgstr "Réglages des styles"

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:74
msgid "Each field shows an example of what to write, but you must complete the fields for the image to be displayed"
msgstr "Chaque champ montre un exemple de ce qu’il faut écrire, mais vous devez remplir les champs pour que l’image soit affichée."

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:80
msgid "Gravatar size:"
msgstr "Taille du gravatar :"

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:82
msgid "Gravatar shadow:"
msgstr "Ombre du gravatar :"

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:91
msgid "Border type:"
msgstr "Type de bordure :"

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:94
msgid "Boder color:"
msgstr "Couleur de bordure :"

#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:96
msgid "Border radius:"
msgstr "Rayon de la bordure :"

#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:14
msgid "Dashboard shortcode"
msgstr "Code court de tableau de bord"

#: settings/build-your-account-page/dashboard-sht-setting.php:74
msgid "This shortcode shows the dashboard of the WooCommerce my account page, but without the default text. It is only recommended to use if you have other plugins that need to display information on the dashboard, because if not it dont will display nothing.\n"
msgstr "Ce code court affiche le tableau de bord de la page de mon compte WooCommerce, mais sans le texte par défaut. Il n’est recommandé de l’utiliser que si vous avez d’autres extensions qui ont besoin d’afficher des informations sur le tableau de bord, car sinon, ils n’afficheront rien.\n"

#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:14
msgid "Payment methods shortcode"
msgstr "Code court des modes de paiement"

#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:88
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:93
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:97
msgid "This shortcode have an advanced action (add payment method form) and needs to be linked to a container."
msgstr "Ce code court a une action avancée (ajouter un formulaire de mode de paiement) et doit être lié à un conteneur."

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:87
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:97
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:130
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:135
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:139
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:88
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:93
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:97
msgid "Link the function with his account container"
msgstr "Lier la fonction avec son conteneur de compte"

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:97
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:139
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:97
msgid "Easy My Account Builder"
msgstr "Constructeur Easy My Account"

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:97
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:139
#: settings/build-your-account-page/payment-methods-sht-setting.php:97
msgid "or the premium addon"
msgstr "ou le module Premium"

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:14
msgid "Billing and shipping addresses shortcode"
msgstr "Code court des adresses de facturation et de livraison"

#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:87
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:92
#: settings/build-your-account-page/billing-and-shipping-addresses-sht-setting.php:97
msgid "This shortcode have an advanced action (edit form address) and needs to be linked to a container."
msgstr "Ce code court a une action avancée (modifier l’adresse du formulaire) et doit être lié à un conteneur."

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:14
msgid "Customer reviews shortcode"
msgstr "Code court d’avis des clients"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:73
msgid "Each field shows an example of what to write, but you must complete the fields for the review products to be displayed"
msgstr "Chaque champ montre un exemple de ce qu’il faut écrire, mais vous devez remplir les champs pour les produits de révision à afficher."

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:102
msgid "Customize the button"
msgstr "Personnaliser le bouton"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:103
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:83
msgid "Button border (size):"
msgstr "Bordure du bouton (taille) :"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:104
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:84
msgid "Button border (radius):"
msgstr "Bordure du bouton (rayon) :"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:106
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:85
msgid "Button border (color):"
msgstr "Bordure du bouton (couleur) :"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:107
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:86
msgid "Button border (type):"
msgstr "Bordure du bouton (type) :"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:110
msgid "Button target:"
msgstr "Cible du bouton :"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:111
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:94
msgid "Button text-decoration:"
msgstr "Décoration du texte du bouton :"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:112
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:93
msgid "Button text:"
msgstr "Texte du bouton :"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:112
msgid "View product"
msgstr "Voir produit"

#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:119
msgid "Write all to show all reviews or a specific number to show this number of reviews"
msgstr "Saisir tout pour afficher tous les avis ou un numéro spécifique pour afficher ce nombre d’avis"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:14
msgid "Logout button shortcode"
msgstr "Code court du bouton de déconnexion"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:72
msgid "Each field shows an example of what to write, but you must complete the fields for the Logout button to be displayed"
msgstr "Chaque champ montre un exemple de ce qu’il faut écrire, mais vous devez remplir les champs pour que le bouton Déconnexion s’affiche."

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:93
msgid "Logout"
msgstr "Déconnexion"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:94
msgid "none"
msgstr "aucun"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:95
msgid "Button width:"
msgstr "Largeur du bouton :"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:96
msgid "Button text-align:"
msgstr "Alignement du texte du bouton :"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:107
msgid "Choose the page to redirect the user after logging out"
msgstr "Choisir la page pour rediriger l’utilisateur après la déconnexion"

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:107
msgid "By default the logout button will redirect the users to the WooCommerce my account page, but you can change it for your custom page."
msgstr "Par défaut, le bouton de déconnexion redirige les clients vers la page WooCommerce « Mon compte », mais vous pouvez le modifier pour votre page personnalisée."

#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:138
msgid "Use it if you are building your own myaccount page and want redirect the user to a specific page after the logout."
msgstr "Utilisez-le si vous créez votre propre page mon compte et souhaitez rediriger l’utilisateur vers une page spécifique après la déconnexion."

#: settings/user-data/username-and-surname-sht-setting.php:14
msgid "User name and surname shortcode"
msgstr "Code court du nom et prénom de l’utilisateur"

#: settings/user-data/user-email-sht-setting.php:14
msgid "User email shortcode"
msgstr "Code court d’e-mail utilisateur"

#: settings/build-your-account-page/downloads-list-sht-setting.php:14
msgid "Downloads list shortcode"
msgstr "Code court de liste de téléchargements"

#: settings/user-data/user-ip-sht-setting.php:14
msgid "User IP shortcode"
msgstr "Code court d’IP utilisateur"

#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:15
msgid "Orders list shortcode"
msgstr "Code court de liste des commandes"

#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:88
msgid "Set the orders to display"
msgstr "Définir les commandes à afficher"

#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:88
msgid "By default 15 orders per page will be displayed"
msgstr "Par défaut, 15 commandes seront affichées par page"

#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:92
msgid "Number of orders"
msgstr "Nombre de commandes"

#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:94
msgid "When the user has placed more orders than the established number, the pagination will appear below the table to navigate among the previous orders."
msgstr "Lorsque l’utilisateur a passé plus de commandes que le nombre établi, la pagination apparaît sous le tableau pour naviguer parmi les commandes précédentes."

#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:130
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:135
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:139
msgid "This shortcode have an advanced action (view order details) and needs to be linked to a container."
msgstr "Ce code court a une action avancée (voir les détails de la commande) et doit être lié à un conteneur."

#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:14
msgid "Customer total reviews counter"
msgstr "Compteur total d’avis des clients"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:73
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:73
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:72
msgid "Write the prefix and suffix texts to show."
msgstr "Saisir les textes de préfixe et de suffixe à afficher."

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:77
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:76
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:75
msgid "Write here the text prefix:"
msgstr "Saisir ici le préfixe du texte :"

#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:76
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:75
msgid "You have made"
msgstr "Vous avez fait"

#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:79
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:78
msgid "Write here the text singular suffix:"
msgstr "Saisir ici le suffixe singulier du texte :"

#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:78
msgid "review"
msgstr "avis"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:83
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:82
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:81
msgid "Write here the text plural suffix:"
msgstr "Saisir ici le suffixe pluriel du texte :"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:65
#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:65
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:65
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:65
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:65
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:66
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:66
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:65
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:65
msgid "Copy the shortcode and paste in your custom post or page"
msgstr "Copiez le code court et collez-le dans votre publication ou page personnalisée"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:77
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:80
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:83
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:86
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:76
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:79
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:82
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:85
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:75
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:78
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:81
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:84
msgid "You can leave empty to show nothing"
msgstr "Vous pouvez laisser vide pour ne rien montrer"

#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:81
msgid "reviews"
msgstr "avis"

#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:84
msgid "Text when dont have made any review:"
msgstr "Texte lorsque vous n’avez fait aucune révision :"

#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:84
msgid "You dont have any review made yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore fait d’avis"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:93
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:91
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:90
msgid "You can choose the text alignment and fix the shortcode if it is not displayed correctly"
msgstr "Vous pouvez choisir l’alignement du texte et corriger le code court s’il ne s’affiche pas correctement"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:101
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:99
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:97
msgid "Sometimes the result of the shortcode can appear out of his site. It if happen, choose the option that you need to view correctly the shortcode"
msgstr "Parfois, le résultat du code court peut apparaître hors du site. Si cela se produit, choisissez l’option dont vous avez besoin pour afficher correctement le code court"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:101
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:99
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:97
msgid "By default is selected the option to show the shortcode without the solution, if you dont see the shortcode in his place, please choose the other option."
msgstr "Par défaut, l’option est sélectionnée pour afficher le code court sans la solution, si vous ne voyez pas le code court à sa place, veuillez choisir l’autre option."

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:101
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:100
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:97
msgid "Im fine and view the shortcode result correctly"
msgstr "Tout va bien et je vois correctement le résultat du code court"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:101
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:100
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:97
msgid "Enable for view the shortcode result correctly"
msgstr "Activer pour afficher correctement le résultat du code court"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:14
msgid "Product Download/Sales Counter"
msgstr "Compteur de téléchargements/ventes"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:23
msgid "Enter the text you want to display under each product"
msgstr "Saisir le texte à afficher sous chaque produit"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:23
msgid "Add a different text for the downloadable products and another for the rest of the products."
msgstr "Ajouter un texte différent pour les produits téléchargeables et un autre pour le reste des produits."

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:23
msgid "(You can also set a minimum number of downloads or sales that a product must have to display the message below)"
msgstr "(Vous pouvez également définir un nombre minimum de téléchargements ou de ventes qu’un produit doit avoir pour afficher le message ci-dessous)"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:27
msgid "Downloable products (text)"
msgstr "Produits téléchargeables (texte)"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:27
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:56
msgid "Write here the text to display below the product:"
msgstr "Saisir ici le texte à afficher sous le produit :"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:27
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:56
msgid "If you have not completed the field, a default text will be displayed"
msgstr "Si vous n’avez pas rempli le champ, un texte par défaut sera affiché."

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:29
msgid "Downloable products (condition)"
msgstr "Produits téléchargeables (condition)"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:29
msgid "The message will be displayed if the product have a number of downloads:"
msgstr "Le message sera affiché si le produit a un certain nombre de téléchargements :"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:29
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:58
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:29
msgid "By default, it will display the message without counting the number of downloads."
msgstr "Par défaut, il affichera le message sans compter le nombre de téléchargements."

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:33
msgid "Downloable products (style control)"
msgstr "Produits téléchargeables (style de contrôle)"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:33
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:62
msgid "You can use these classes to customize the message style:"
msgstr "Vous pouvez utiliser ces classes pour personnaliser le style de message :"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:38
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:67
msgid "BOX:"
msgstr "BOÎTE :"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:40
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:69
msgid "COUNTER:"
msgstr "COMPTEUR :"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:56
msgid "Sales products (text)"
msgstr "Produits en promo (texte)"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:58
msgid "Sales products (condition)"
msgstr "Produits en promo (condition)"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:58
msgid "The message will be displayed if the product have a number of sales:"
msgstr "Le message sera affiché si le produit a un certain nombre de ventes :"

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:58
msgid "By default, it will display the message without counting the number of sales."
msgstr "Par défaut, il affichera le message sans compter le nombre de ventes."

#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:62
msgid "Sales products (style control)"
msgstr "Produits en promo  (contrôle de style)"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:14
msgid "Total shop sales counter"
msgstr "Compteur total des ventes de la boutique"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:14
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:14
msgid "Just need activate the function and copy the shortcode on any page or post!"
msgstr "Il suffit d’activer la fonction et de copier le code court sur n’importe quelle page ou publication !"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-counter-setting.php:72
msgid "This shortcode shows total store sales, adding orders with status processing, completed and on hold"
msgstr "Ce code court affiche le total des ventes de la boutique, en ajoutant des commandes avec un état en cours, terminées et en attente."

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:14
msgid "Customer purchased products counter"
msgstr "Compteur de produits achetés par le client"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:73
msgid "Each field shows an example of what to write, but by default it only will show the quantity of purchased products, you must complete the fields that will be displayed"
msgstr "Chaque champ montre un exemple de ce qu’il faut écrire, mais par défaut, il n’affichera que la quantité de produits achetés, vous devez remplir les champs qui seront affichés."

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:77
msgid "You have bought"
msgstr "Vous avez acheté"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:80
msgid "Write here the text suffix:"
msgstr "Saisir ici le suffixe du texte :"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:80
msgid "product"
msgstr "produit"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:83
msgid "products"
msgstr "produits"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:86
msgid "Text when dont have bought any product:"
msgstr "Texte lorsque vous n’avez acheté aucun produit :"

#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:86
msgid "You dont have any products bought yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore acheté de produits"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:14
msgid "Total shop products counter"
msgstr "Compteur du total des produits de la boutique"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:72
msgid "if you want exclude any category from the total count use"
msgstr "si vous souhaitez exclure une catégorie du nombre total d’utilisation"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-products-counter-setting.php:72
msgid "Here write the category ID number"
msgstr "Saisir ici l’ID de la catégorie"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:14
msgid "Total shop sales amount counter"
msgstr "Compteur du montant total des ventes de la boutique"

#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:72
msgid "This shortcode shows total amount sales, adding orders with status processing, completed and on hold"
msgstr "Ce code court affiche le montant total des ventes, en ajoutant des commandes avec un état en cours, terminé et en attente."

#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:14
msgid "Customer total orders counter"
msgstr "Compteur total des commandes client"

#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:73
msgid "Each field shows an example of what to write, but by default it only will show the quantity of orders, you must complete the fields that will be displayed"
msgstr "Chaque champ montre un exemple de ce qu’il faut écrire, mais par défaut, il n’affichera que la quantité de commandes, vous devez remplir les champs qui seront affichés."

#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:79
msgid "order"
msgstr "commande"

#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:82
msgid "orders"
msgstr "paiements"

#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:85
msgid "Text when dont have made any order:"
msgstr "Texte lorsque vous n’avez effectué aucune commande :"

#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:85
msgid "You dont have any orders made yet"
msgstr "Vous n’avez pas encore passé de commande"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:14
msgid "GDPR on WooCommerce Register Form"
msgstr "RGPD sur le formulaire d’inscription WooCommerce"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:28
#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:29
#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:26
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:29
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:31
msgid "Write your custom checkbox message"
msgstr "Saisir votre message de case à cocher personnalisé"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:40
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:42
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:44
msgid ""
"Information regarding the data that you provide when leaving your comments, orders and reviews.\n"
"-responsable\n"
"-purpose\n"
"-legitimation\n"
"-recipients\n"
"-rights \n"
"\n"
"You can write all of you want."
msgstr ""
"Informations concernant les données que vous fournissez en laissant vos commentaires, commandes et avis.\n"
"- Nom\n"
"- Prébom\n"
"- Adresse e-mail\n"
"- Géolocalisation\n"
"- Date et heure de connexion\n"
"\n"
"Vous pouvez écrire tout ce que vous voulez"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:44
#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:47
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:49
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:51
msgid "You can add HTML code too!"
msgstr "Vous pouvez ajouter du code HTML aussi !"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:50
#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:53
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:58
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:57
msgid "solid"
msgstr "solide"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:15
msgid "GDPR on WooCommerce reviews"
msgstr "RGPD sur les avis de WooCommerce"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:14
msgid "Custom terms and conditions checkbox in WooCommece checkout page"
msgstr "Case à cocher personnalisée Conditions générales de vente dans la page de paiement WooCommerce"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:35
msgid "Write the checkbox initial text"
msgstr "Saisir le texte initial de la case à cocher"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:35
msgid "add your custom text here"
msgstr "ajoutez votre texte personnalisé ici"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:38
msgid "Choose the terms and conditions page"
msgstr "Choisir la page des Conditions Générales de Vente"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:65
msgid "Write your custom text link"
msgstr "Saisir le texte du lien personnalisé"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:65
msgid "add your custom link text here"
msgstr "ajoutez votre texte de lien personnalisé ici"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:90
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:69
#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:59
#: settings/wc-additional-settings/add-name-and-surname-fields-wc-register-form-setting.php:31
#: settings/wc-additional-settings/skip-cart-and-goto-checkout-setting.php:26
msgid "Remember go to "
msgstr "N’oubliez pas d’aller à "

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:90
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:69
#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:59
#: settings/wc-additional-settings/add-name-and-surname-fields-wc-register-form-setting.php:31
#: settings/wc-additional-settings/skip-cart-and-goto-checkout-setting.php:26
msgid "WooCommerce settings"
msgstr "Réglages WooCommerce"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:69
msgid " to disable the WooCommerce terms and conditions default page option"
msgstr " pour désactiver l’option de page par défaut des conditions générale d’utilisation de WooCommerce"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:14
msgid "Global settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:22
msgid "This settings will be used for 4 different cases (WordPress comments, WooCommerce reviews, register form and checkout page)."
msgstr "Ces réglages seront utilisés dans 4 cas différents (commentaires WordPress, avis WooCommerce, formulaire d’inscription et page de paiement)."

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:25
msgid "The checkbox message can be configured from here globally or from each function to add a different message in each case."
msgstr "Le message de la case à cocher peut être configuré à partir d’ici globalement ou à partir de chaque fonction pour ajouter un message différent dans chaque cas."

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:29
msgid "Set your custom privacy policy page:\n"
msgstr "Définir votre page de politique de confidentialité personnalisée :\n"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:30
msgid "The choosed page will be linked with the checkbox message"
msgstr "La page choisie sera liée au message de la case à cocher"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:55
msgid "Set your custom link text:"
msgstr "Définir le texte du lien personnalisé :"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:55
msgid "Write your custom link text"
msgstr "Saisir le texte de lien personnalisé"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:57
msgid "Set your custom error text:"
msgstr "Définir le texte d’erreur personnalisé :"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:57
msgid "Write your custom error text"
msgstr "Saisir le texte d’erreur personnalisé"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:63
msgid "Set your verification message:"
msgstr "Saisir le message de vérification :"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:63
msgid "This message will be shown in the emails of the administrator in each case, allowing that in any case of problems with the user, you can demonstrate that the user has accepted the privacy policy before performing the action."
msgstr "Ce message sera affiché dans les e-mails de l’administrateur dans chaque cas, ce qui permet qu’en cas de problème avec l’utilisateur, vous pouvez démontrer que l’utilisateur a accepté la politique de confidentialité avant d’effectuer l’action."

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:63
msgid "For example: This user has read and accepted the privacy policy before performing this action on the web. The data provided by the user, are treated in accordance with the provisions of the privacy policy of this website. In case of disagreement, this email can be used as proof, to prove it."
msgstr "Par exemple : cet utilisateur a lu et accepté la politique de confidentialité avant d’effectuer cette action sur le Web. Les données fournies par l’utilisateur, sont traitées conformément aux dispositions de la politique de confidentialité de ce site. En cas de désaccord, cet e-mail peut être utilisé comme preuve."

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:14
msgid "GDPR on WordPress comments"
msgstr "RGPD sur les commentaires WordPress"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:37
msgid ""
"Information regarding the data that you provide when leaving your comments, orders and reviews.\n"
"-responsable\n"
"-purpose\n"
"-legitimation\n"
"-recipients\n"
"-rights \n"
"\n"
"You can write all of you want"
msgstr ""
"Informations concernant les données que vous fournissez en laissant vos commentaires, commandes et avis.\n"
"- Nom\n"
"- Prébom\n"
"- Adresse e-mail\n"
"- Géolocalisation\n"
"- Date et heure de connexion\n"
"\n"
"Vous pouvez écrire tout ce que vous voulez"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:14
msgid "GDPR on WooCommerce checkout page"
msgstr "RGPD sur la page de paiement WooCommerce"

#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:14
msgid "Product image in the order details"
msgstr "Image du produit dans les détails de commande"

#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:14
msgid "Just need activate and customize the style!"
msgstr "Il suffit d’activer et de personnaliser le style !"

#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:26
msgid "Customize the product image style"
msgstr "Personnaliser le style d’image du produit"

#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:27
msgid "Image size:"
msgstr "Taille de l’image :"

#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:29
msgid "Image border (size):"
msgstr "Bordure de l’image (épaisseur) :"

#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:31
msgid "Image border (type):"
msgstr "Bordure de l’image (type) :"

#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:33
msgid "Image border (color):"
msgstr "Bordure de l’image (couleur) :"

#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:35
msgid "Image border (radius):"
msgstr "Bordure de l’image (rayon) :"

#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:14
msgid "Custom thank you pages"
msgstr "Pages de remerciements personnalisées"

#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:22
msgid "You can set up a different thank you page in up to 3 products. You can also add a different thank you page for the rest of the shop products."
msgstr "Vous pouvez créer une page de remerciements différente dans un maximum de 3 produits. Vous pouvez également ajouter une page de remerciement différente pour le reste des produits de la boutique."

#: settings/wc-additional-settings/product-image-in-order-details-setting.php:24
msgid "To understand how it work, this function display the product image in the order details after make click in the view order button. To use them, you only need enable the function. The user must have logged in to see the order details. You can add your custom styles for the product image too."
msgstr "Cette fonction affiche l’image du produit dans les détails de la commande après avoir cliqué sur le bouton Afficher la commande. Pour les utiliser, il vous suffit d’activer la fonction. L’utilisateur doit s’être connecté pour voir les détails de la commande. Vous pouvez également ajouter vos styles personnalisés pour l’image du produit."

#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:55
msgid "Custom thank you page for product one:"
msgstr "Page de remerciement personnalisée pour le produit N°1 :"

#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:101
msgid "Custom thank you page for product two:"
msgstr "Page de remerciement personnalisée pour le produit N°2 :"

#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:147
msgid "Custom thank you page for product three:"
msgstr "Page de remerciement personnalisée pour le produit N°3 :"

#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:174
msgid "Global custom thank you page or for the rest of products:"
msgstr "Page de remerciement personnalisée globale ou pour le reste des produits :"

#: settings/wc-additional-settings/disable-new-wc-dashboard-setting.php:14
msgid "Just need activate and nothing more!"
msgstr "Il suffit d’activer et rien de plus !"

#: settings/wc-additional-settings/disable-new-wc-dashboard-setting.php:22
msgid "Since WooCommerce 4.0 it add to your site a new features like a notification bar, new reports view (Analytics) and a new dashboard."
msgstr "Depuis WooCommerce 4.0, il ajoute à votre site de nouvelles fonctionnalités comme une barre de notification, une nouvelle vue de rapports (Statistiques) et un nouveau tableau de bord."

#: settings/wc-additional-settings/disable-new-wc-dashboard-setting.php:24
msgid "If you dont need the features introduced in WooCommerce 4.0 just activate this function and forget about them or activate again when you need it."
msgstr "Si vous n’avez pas besoin des fonctionnalités introduites dans WooCommerce 4.0, il vous suffit d’activer cette fonction et de les oublier ou de les réactiver lorsque vous en aurez besoin."

#: settings/wc-additional-settings/product-thumbnail-in-email-order-setting.php:15
msgid "Product thumbnail in email orders"
msgstr "Miniature de produit dans les e-mail de de commande"

#: settings/wc-additional-settings/product-thumbnail-in-email-order-setting.php:30
msgid "Set the size for the product thumbnail:"
msgstr "Définir la taille de la miniature du produit :"

#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:14
msgid "Change the return to shop button text and add custom redirection"
msgstr "Modifier le texte du bouton de retour à la boutique et ajouter une redirection personnalisée"

#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:26
msgid "When you activate this function, you must add a custom text for the button and it will change."
msgstr "En activant cette fonction vous devez ajouter un texte personnalisé pour le bouton et il changera."

#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:26
msgid "The URL can be empty if you want to redirect users to the default store page. If you want to redirect to another page, simply choose the page."
msgstr "L’URL peut être vide pour rediriger les clients vers la page de magasin par défaut. Pour rediriger vers une autre page, choisir simplement la page."

#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:28
msgid "Write the button text"
msgstr "Saisir le texte du bouton"

#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:55
#: settings/wc-additional-settings/limit-the-number-of-products-inthe-cart-setting.php:30
msgid "Example"
msgstr "Exemple"

#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:55
msgid "By default, the button shows the text \"Return to shop\" and redirects to the default store page, but for example, you can type the text \"Go to the store\" and choose a different page to redirect."
msgstr "Par défaut, le bouton affiche le texte « Retour à la boutique » et redirige vers la page de boutique par défaut, mais par exemple, vous pouvez taper le texte « Continuer mes achats » et choisir une autre page à rediriger."

#: settings/wc-additional-settings/add-name-and-surname-fields-wc-register-form-setting.php:14
msgid "Add the Name and Surname fields in WooCommerce Register form"
msgstr "Ajouter les champs Nom et Prénom dans le formulaire d’inscription WooCommerce"

#: settings/wc-additional-settings/add-name-and-surname-fields-wc-register-form-setting.php:31
#: settings/wc-additional-settings/skip-cart-and-goto-checkout-setting.php:26
msgid "After enable the function and save the settings..."
msgstr "Après avoir activé la fonction et enregistré les réglages…"

#: settings/wc-additional-settings/add-name-and-surname-fields-wc-register-form-setting.php:31
msgid " to enable the option: Allow customers to create an account on the \"My account\" page"
msgstr " pour activer l’option : autorise les clients à créer un compte sur la page « Mon compte »"

#: settings/wc-additional-settings/skip-cart-and-goto-checkout-setting.php:14
msgid "Skip Cart and go straight to Checkout page"
msgstr "Sautez le panier et allez directement à la page de paiement"

#: settings/wc-additional-settings/skip-cart-and-goto-checkout-setting.php:26
msgid " to disable option: Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr " pour désactiver l’option : rediriger vers la page du panier après l’ajout réussi"

#: settings/wc-additional-settings/autocomplete-virtual-orders-setting.php:14
msgid "Autocomplete the virtual products orders"
msgstr "Compléter automatiquement les commandes de produits virtuels"

#: settings/wc-additional-settings/autocomplete-virtual-orders-setting.php:28
msgid "With this function your orders will be completed automaticlly, just active it and forget the processing status."
msgstr "Avec cette fonction, vos commandes seront complétées automatiquement, activez-la simplement et oubliez l’état de traitement."

#: settings/wc-additional-settings/autocomplete-virtual-orders-setting.php:28
msgid "All the orders with virtual products will be changed to the completed status."
msgstr "Toutes les commandes de produits virtuels passeront en état terminé."

#: settings/wc-additional-settings/limit-the-number-of-products-inthe-cart-setting.php:14
msgid "Limit the number of products in the cart"
msgstr "Limiter le nombre de produits dans le panier"

#: settings/wc-additional-settings/limit-the-number-of-products-inthe-cart-setting.php:26
msgid "When you activate this function, you must add a number of products to determine how many products can be added to the cart."
msgstr "En activant cette fonction vous devez ajouter un certain nombre de produits pour déterminer combien de produits peuvent être ajoutés au panier."

#: settings/wc-additional-settings/limit-the-number-of-products-inthe-cart-setting.php:26
msgid "This value will allow only the number of established products to be added to the cart, which means that if the user adds more products than the established number, the cart will restart with the last product added."
msgstr "Cette valeur ne permettra d’ajouter que le nombre de produits établis au panier, ce qui signifie que si l’utilisateur ajoute plus de produits que le nombre établi, le panier redémarrera avec le dernier produit ajouté."

#: settings/wc-additional-settings/autocomplete-virtual-orders-setting.php:28
msgid "This function is not valid for stores that need their orders to go through different states before being completed. For example, if you sell physical products and orders must go through states such as processing, shipping, until you reach the completed order status, this function is not recommended for your store, since it will cause the order to pass from the processing to the complete directly."
msgstr "N’est pas valable pour les boutiques qui ont besoin que leurs commandes passent par différents états avant d’être terminées. Par exemple, si vous vendez des produits physiques et que les commandes doivent passer par des états tels que le traitement, la livraison, jusqu’à ce que vous atteigniez l’état de commande terminée, cette fonction n’est pas recommandée pour votre boutique, car elle entraînera le passage de la commande en cours à terminée directement."

#: settings/wc-additional-settings/limit-the-number-of-products-inthe-cart-setting.php:28
msgid "Set the numbers of products allowed to add in the cart:"
msgstr "Définir le nombre de produits à ajouter dans le panier :"

#: settings/wc-additional-settings/limit-the-number-of-products-inthe-cart-setting.php:30
msgid "If you set that only 2 products can be added to the cart and a customer adds 3 products, only the third product added will be shown in the cart. Since it had 2 products added, which is the maximum established and has added one more, it causes the cart to restart and pass to have only the product that was added as a third product."
msgstr "Si vous définissez que seuls 2 produits peuvent être ajoutés au panier et qu’un client ajoute 3 produits, seul le troisième produit ajouté sera affiché dans le panier. Puisqu’il y avait 2 produits ajoutés, ce qui est le maximum établi et en a ajouté un de plus, il provoque le redémarrage du panier et le passage pour avoir uniquement le produit qui a été ajouté en tant que troisième produit."

#: settings/customize-the-shop-page/conditional-add-to-cart-button.php:16
msgid "Conditional \"Add to cart\" button for purchased products"
msgstr "Bouton « Ajouter au panier » conditionnel pour les produits déjà achetés"

#: settings/customize-the-shop-page/conditional-add-to-cart-button.php:17
msgid "Activate the function and clic here to configure it"
msgstr "Activer la fonction et cliquer ici pour la configurer"

#: settings/customize-the-shop-page/conditional-add-to-cart-button.php:29
msgid "Change the text of the \"Add to cart\" button if the user has already purchased the product"
msgstr "Modifier le texte du bouton « Ajouter au panier » si l’utilisateur a déjà acheté le produit"

#: settings/customize-the-shop-page/conditional-add-to-cart-button.php:29
msgid "The button will be modified on the store page, product summary and product archives."
msgstr "Le bouton sera modifié sur la page de la boutique, le résumé du produit et les archives du produit."

#: settings/customize-the-shop-page/conditional-add-to-cart-button.php:34
msgid "Downloaded/Bought"
msgstr "Téléchargé/acheté"

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:68
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:14
msgid "Exclude products from specific categories on the shop page"
msgstr "Exclure des produits de catégories spécifiques sur la page de la boutique"

#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:22
msgid "Choose the category you want to exclude on the shop page."
msgstr "Choisir la catégorie que vous souhaitez exclure sur la page boutique."

#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:22
msgid "You can add 3 different categories to exclude"
msgstr "Vous pouvez ajouter 3 catégories différentes à exclure"

#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:29
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:30
msgid "First Category:"
msgstr "Première catégorie :"

#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:72
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:70
msgid "Second Category:"
msgstr "Deuxième catégorie :"

#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:115
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:109
msgid "Third Category:"
msgstr "Troisième catégorie :"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:16
msgid "Change the \"Add to cart\" button text"
msgstr "Modifier le texte du bouton « Ajouter au panier »"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:27
msgid "Change the text of the Add to cart button and write a different text in each case"
msgstr "Modifier le texte du bouton « Ajouter au panier » et écrire un texte différent dans chaque cas"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:27
msgid "If you dont need to modify the text for some type of product, the default text will be displayed."
msgstr "Si vous n’avez pas besoin de modifier le texte d’un type de produit, le texte par défaut sera affiché."

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:27
msgid "This function is compatible with the modification of the button text if the user has purchased the product."
msgstr "Compatible avec la modification du texte du bouton si l’utilisateur a acheté le produit."

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:33
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:35
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:41
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:43
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:45
msgid "Write here the text to display in the"
msgstr "Saisir ici le texte à afficher dans les"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:33
msgid "external"
msgstr "produits externes"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:33
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:35
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:41
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:43
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:45
msgid "products:"
msgstr "produits :"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:33
msgid "Buy this product"
msgstr "Acheter ce produit"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:35
msgid "grouped"
msgstr "produits groupés"

#: functions/wshk-customize-shop-page.php:300
#: functions/wshk-customize-shop-page.php:350
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:35
msgid "View products"
msgstr "Voir les produits"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:41
msgid "simple"
msgstr "produits simples"

#: functions/wshk-customize-shop-page.php:310
#: functions/wshk-customize-shop-page.php:360
#: functions/wshk-customize-shop-page.php:388
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:41
msgid "Add to cart"
msgstr "Ajouter au devis"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:43
msgid "variable"
msgstr "produits variables"

#: functions/wshk-customize-shop-page.php:328
#: functions/wshk-customize-shop-page.php:378
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:43
msgid "Select options"
msgstr "Choisir les options"

#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:45
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:15
msgid "Products per page Manager"
msgstr "Gérer le nombre de produits par page"

#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:23
msgid "Write the number of products to display per page"
msgstr "Saisir le nombre de produits à afficher par page"

#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:28
#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:31
msgid "-1 to show all products"
msgstr "-1 pour afficher tous les produits"

#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:28
#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:31
msgid "Write -1 to display All products"
msgstr "Saisir -1 pour afficher tous les produits"

#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:36
msgid "This function is prepared to be compatible if you are using a DIVI theme, but sometimes it is not effective."
msgstr "Compatible si vous utilisez le thème DIVI, mais parfois elle n’est pas efficace."

#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:36
msgid "This is because DIVI already offers this function, so preference is given to the native function."
msgstr "C’est parce que DIVI offre déjà cette fonction, donc la préférence est donnée à la fonction native."

#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:36
msgid "If you are using DIVI and the function is not working, go to: Divi Theme Options > General > Number of Products displayed on WooCommerce archive pages to configure it."
msgstr "Si vous utilisez DIVI et que la fonction ne fonctionne pas, accédez à : options du thème Divi > Général > Nombre de produits affichés sur les pages d’archives WooCommerce pour le configurer."

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:14
msgid "Build a new shop page from scratch"
msgstr "Créez une nouvelle page boutique à partir de zéro"

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:14
msgid "Just need activate the function and add your custom shop page slug!"
msgstr "Il suffit d’activer la fonction et d’ajouter votre identifiant d’URL de page de boutique personnalisée !"

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:25
msgid "Choose the page of your new shop page"
msgstr "Choisir la page de la nouvelle page boutique"

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:25
msgid "This function is compatible with any theme and page builder. You can design your new page in the same way as the others."
msgstr "Compatible avec n’importe quel constructeur de thème et de page. Vous pouvez concevoir votre nouvelle page de la même manière que les autres."

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:59
msgid " to disable the shop page option"
msgstr " pour désactiver l’option page boutique"

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:59
msgid " Just need click in the WooCommerce settings link and remove the page from the shop page field."
msgstr " Il vous suffit de cliquer sur le lien des réglages WooCommerce et de supprimer la page dans le champ de la page boutique."

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:68
msgid "If you use this function, some of the previous functions will no longer be useful."
msgstr "Si vous utilisez cette fonction, certaines des fonctions précédentes ne seront plus utiles."

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:68
msgid "Check that the following functions are not activated:"
msgstr "Vérifiez que les fonctions suivantes ne sont pas activées :"

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:68
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:15
msgid "Show only products from specific categories on the shop page"
msgstr "Afficher uniquement les produits de catégories spécifiques sur la page de la boutique"

#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:68
msgid "Products per page manager"
msgstr "Gérer le nombre de produits par page"

#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:23
msgid "Choose the category you want to display on the shop page."
msgstr "Choisir la catégorie que vous souhaitez afficher sur la page boutique."

#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:23
msgid "You can add 3 different categories to display"
msgstr "Vous pouvez ajouter 3 catégories différentes à afficher"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:14
msgid "Restrict content to users if they are logged in"
msgstr "Limiter le contenu aux clients connectés"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-logged-in-users-setting.php:14
msgid "Just need activate the function and use the off content shortcode!"
msgstr "Il suffit d’activer la fonction et d’utiliser le code court de contenu hors du site !"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:14
msgid "Restrict content to users if they are not logged in"
msgstr "Limiter le contenu aux clients non connectés"

#: settings/add-security-to-shop/restrict-content-to-nonlogged-in-users-setting.php:14
msgid "Just need activate the function and use the restrict content shortcode!"
msgstr "Il suffit d’activer la fonction et d’utiliser le code court pour restreindre le contenu !"

#: mytemplates/form-reset-password.php:45
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: mytemplates/form-reset-password.php:32
msgid "Re-enter new password"
msgstr "Re-saisir le nouveau mot de passe"

#: mytemplates/form-reset-password.php:28
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: mytemplates/form-reset-password.php:25
msgid "Enter a new password below."
msgstr "Saisir un nouveau mot de passe ci-dessous."

#: mytemplates/order-again.php:25
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: mytemplates/order-again.php:23
msgid "Order again"
msgstr "Commander à nouveau"

#: mytemplates/orders.php:93
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: mytemplates/orders.php:89
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: mytemplates/freeform-edit-account.php:75
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: mytemplates/freeform-edit-account.php:65
msgid "Confirm new password"
msgstr "Confirmer le nouveau mot de passe"

#: mytemplates/lost-password-confirmation.php:20
msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé."

#: mytemplates/my-orders.php:162
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: mytemplates/my-orders.php:158
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: mytemplates/my-orders.php:154
msgid "Pay"
msgstr "Payer"

#. translators: 1: formatted order total 2: total order items
#: mytemplates/my-orders.php:146 mytemplates/orders.php:61
msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s pour %2$s élément"
msgstr[1] "%1$s pour %2$s éléments"

#: mytemplates/my-orders.php:134 mytemplates/orders.php:49
msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "N°"

#: mytemplates/my-orders.php:108
msgid "Recent orders"
msgstr "Dernières commandes"

#: mytemplates/my-orders.php:41 mytemplates/my-orders.php:89
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: mytemplates/my-orders.php:40 mytemplates/my-orders.php:88
msgid "Status"
msgstr "État"

#: mytemplates/my-orders.php:39 mytemplates/my-orders.php:87
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: mytemplates/my-orders.php:38 mytemplates/my-orders.php:86
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: mytemplates/freeform-edit-address.php:62
msgid "Save address"
msgstr "Enregistrer l’adresse"

#: mytemplates/form-login.php:86 mytemplates/freeform-edit-account.php:49
#: mytemplates/wc-form-login.php:92
msgid "Email address"
msgstr "Adresse e-mail"

#: mytemplates/form-login.php:70 mytemplates/form-login.php:107
#: mytemplates/wc-form-login.php:76 mytemplates/wc-form-login.php:109
msgid "Register"
msgstr "S’inscrire"

#: mytemplates/form-login.php:57 mytemplates/wc-form-login.php:63
msgid "Lost your password?"
msgstr "Mot de passe oublié ?"

#: mytemplates/form-login.php:54
msgid "Log in"
msgstr "Connexion"

#: mytemplates/form-login.php:51 mytemplates/wc-form-login.php:59
msgid "Remember me"
msgstr "Se souvenir de moi"

#: mytemplates/form-login.php:43 mytemplates/form-login.php:93
#: mytemplates/wc-form-login.php:49 mytemplates/wc-form-login.php:99
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: mytemplates/view-order.php:39
msgid "Order updates"
msgstr "Mises à jour des commandes"

#. translators: 1: order number 2: order date 3: order status
#: mytemplates/view-order.php:30
msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "La commande N° %1$s a été passée le %2$s et est actuellement %3$s."

#: functions/wshk-build-myaccount-page.php:970 mytemplates/my-orders.php:202
msgid "Next &raquo;"
msgstr "Suivant »"

#: functions/wshk-build-myaccount-page.php:969 mytemplates/my-orders.php:201
msgid "&laquo; Previous"
msgstr "« Précédent"

#: mytemplates/my-orders.php:218 mytemplates/orders.php:101
msgid "No order has been made yet."
msgstr "Aucune commande n’a encore été passée."

#: mytemplates/form-login.php:39 mytemplates/wc-form-login.php:45
msgid "Username or email address"
msgstr "Identifiant ou adresse e-mail"

#: mytemplates/form-login.php:32 mytemplates/wc-form-login.php:37
#: mytemplates/wc-form-login.php:57
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: mytemplates/freedownloads.php:42
msgid "No downloads available yet."
msgstr "Aucun téléchargement disponible actuellement."

#: mytemplates/my-orders.php:216
msgid "Go shop"
msgstr "Aller à la boutique"

#. translators: %s product name
#: mytemplates/my-downloads.php:39
msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s téléchargement restant"
msgstr[1] "%s téléchargements restants"

#: mytemplates/my-downloads.php:29
msgid "Available downloads"
msgstr "Téléchargements disponibles"

#: mytemplates/freemy-address.php:66
msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Vous n’avez pas encore configuré ce type d’adresse."

#: mytemplates/freemy-address.php:62
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: mytemplates/freeform-edit-address.php:20 mytemplates/freemy-address.php:27
msgid "Shipping address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: mytemplates/freeform-edit-address.php:20 mytemplates/freemy-address.php:26
#: mytemplates/freemy-address.php:35
msgid "Billing address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: mytemplates/freeform-add-payment-method.php:54
#: mytemplates/freepayment-methods.php:77
msgid "Add payment method"
msgstr "Ajouter le moyen de paiement"

#: mytemplates/freepayment-methods.php:70
msgid "No saved methods found."
msgstr "Aucune méthode enregistrée trouvée."

#. translators: 1: credit card type 2: last 4 digits
#: mytemplates/freepayment-methods.php:49
msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s se terminant dans %2$s"

#: mytemplates/form-lost-password.php:38
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: mytemplates/form-lost-password.php:28
msgid "Username or email"
msgstr "Identifiant ou e-mail"

#: mytemplates/form-lost-password.php:25
msgid "Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email."
msgstr "Mot de passe perdu ? Veuillez saisir votre identifiant ou adresse e-mail. Vous recevrez un e-mail avec un lien pour créer un nouveau mot de passe."

#: mytemplates/freeform-edit-account.php:54
msgid "Password change"
msgstr "Modification du mot de passe"

#: mytemplates/freeform-edit-account.php:44
msgid "This will be how your name will be displayed in the account section and in reviews"
msgstr "Ce sera ainsi que votre nom sera affiché dans la section du compte et dans les avis"

#: functions/wshk-wc-additional-settings.php:173
msgid "<strong>Error</strong>: Last name is required!."
msgstr "<strong>Erreur</strong> : le nom est nécessaire !"

#: functions/wshk-wc-additional-settings.php:154
#: mytemplates/freeform-edit-account.php:37
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

#: functions/wshk-wc-additional-settings.php:149
#: mytemplates/freeform-edit-account.php:33
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#: functions/wshk-customize-shop-page.php:434
msgid "Return to shop"
msgstr "Retour à la boutique"

#: functions/wshk-counters.php:660
msgid "<span class=\"wshk-count wshkcousa\">%s</span> <span class=\"wshk-text wshktxtsa\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"wshk-count wshkcousa\">%s</span> <span class=\"wshk-text wshktxtsa\">%s</span>"

#: functions/wshk-counters.php:639
msgid "<span class=\"wshk-count wshkcoudow\">%s</span> <span class=\"wshk-text wshktxtdow\">%s</span>"
msgstr "<span class=\"wshk-count wshkcoudow\">%s</span> <span class=\"wshk-text wshktxtdow\">%s</span>"

#: mytemplates/freeform-add-payment-method.php:60
msgid "New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if you require assistance."
msgstr "Les nouveaux modes de paiement ne peuvent être ajoutés que lors du paiement. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d’assistance."

#: mytemplates/freeform-edit-account.php:61
msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nouveau mot de passe (laissez vide pour laisser inchangé)"

#: mytemplates/freeform-edit-account.php:57
msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Mot de passe actuel (laissez vide pour laisser inchangé)"

#: mytemplates/lost-password-confirmation.php:25
msgid "A password reset email has been sent to the email address on file for your account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr "Un e-mail de réinitialisation du mot de passe a été envoyé à l’adresse e-mail enregistrée pour votre compte, mais il peut s’écouler plusieurs minutes avant qu’il s’affiche dans votre boîte de réception. Veuillez attendre au moins 10 minutes avant de tenter une autre réinitialisation."

#: woo-shortcodes-kit.php:560 woo-shortcodes-kit.php:564
msgid "SAVE SETTINGS"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: sections/contact-section.php:304
msgid "SUBSCRIBE NOW"
msgstr "ABONNEZ-VOUS"

#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:753
#: sections/old-shortcodes-grid-section.php:760
#: settings/add-security-to-shop/wp-no-send-users-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/hide-login-errors-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:100
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:102
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:109
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:110
#: settings/customize-the-shop-page/total-shop-sales-amount-counter-setting.php:14
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:134
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:132
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:123
#: settings/user-data/display-user-billing-data-setting.php:37
#: settings/user-data/display-user-shipping-data-setting.php:37
#: settings/user-data/product-purchases-by-current-user-setting.php:14
#: settings/user-data/user-role-sht-setting.php:15
#: settings/wc-additional-settings/add-name-and-surname-fields-wc-register-form-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/disable-new-wc-dashboard-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/skip-cart-and-goto-checkout-setting.php:14
msgid "NEW"
msgstr "Nouveau"

#: woo-shortcodes-kit.php:152
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: woo-shortcodes-kit.php:81 woo-shortcodes-kit.php:84
#: woo-shortcodes-kit.php:143
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: woo-shortcodes-kit.php:82 woo-shortcodes-kit.php:84
msgid "Please rate the plugin"
msgstr "Merci de noter l’extension"

#: woo-shortcodes-kit.php:128
msgid "Queries in"
msgstr "Requêtes dans"

#: woo-shortcodes-kit.php:128
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: woo-shortcodes-kit.php:146
msgid "News"
msgstr "Actualités"

#: woo-shortcodes-kit.php:149
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: woo-shortcodes-kit.php:154
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: woo-shortcodes-kit.php:180
msgid "Functions and Shortcodes"
msgstr "Fonctions et codes courts"

#: woo-shortcodes-kit.php:185
msgid "Just need make a click in each section to view the functions and shortcodes."
msgstr "Il suffit de faire un clic dans chaque section pour afficher les fonctions et les codes courts."

#: woo-shortcodes-kit.php:189
msgid "Enable & configure the functions."
msgstr "Activer et configurer les fonctions."

#: woo-shortcodes-kit.php:192
msgid "(Some functions use a shortcode to be displayed in the Frontend)"
msgstr "(Certaines fonctions utilisent un code court pour être affiché dans le site en ligne)"

#: settings/wshk-settings-page.php:477
msgid "Show Advanced Options"
msgstr "Afficher les options avancées"

#: settings/wshk-settings-page.php:486
msgid "Hide Advanced Options"
msgstr "Masquer les options avancées"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/blog-comments-setting.php:14
#: settings/adapt-to-gdpr-law/checkout-page-setting.php:14
#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:14
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-register-form-setting.php:14
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-reviews-setting.php:15
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/display-wc-notices-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/hide-login-errors-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:14
#: settings/build-your-account-page/orders-list-sht-setting.php:15
#: settings/customize-the-shop-page/change-add-to-cart-button-text-setting.php:16
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/display-max-or-min-price-on-variableproducts-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/product-downloads-sales-counter-setting.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/products-per-page-manager-setting.php:15
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:14
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:15
#: settings/user-data/conditional-message-setting.php:14
#: settings/user-data/customer-purchased-products-counter-setting.php:14
#: settings/user-data/customer-purchased-products-loop-setting.php:14
#: settings/user-data/customer-total-orders-counter-setting.php:14
#: settings/user-data/customer-total-reviews-counter-setting.php:14
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:14
#: settings/user-data/username-sht-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/add-name-and-surname-fields-wc-register-form-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:16
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/limit-the-number-of-products-inthe-cart-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/product-thumbnail-in-email-order-setting.php:15
#: settings/wc-additional-settings/skip-cart-and-goto-checkout-setting.php:14
msgid "Activate the function and click here to configure it"
msgstr "Activer la fonction et cliquer ici pour la configurer"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:33
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:43
#: settings/add-security-to-shop/block-wpadmin-login-setting.php:27
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:82
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:95
#: settings/build-your-account-page/customer-reviews-sht-setting.php:108
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:86
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:87
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:114
#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:36
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:80
#: settings/customize-the-shop-page/display-all-the-products-reviews-setting.php:103
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:33
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:76
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:118
#: settings/customize-the-shop-page/saving-price-and-percentages-onsale-products.php:43
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:32
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:72
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:112
#: settings/user-data/user-gravatar-image-sht-setting.php:92
#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:34
#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:38
#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:62
#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:92
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:32
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:57
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:78
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:103
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:124
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:149
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:176
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: settings/wc-additional-settings/shortcodes-in-menu-titles-setting.php:15
msgid "Shortcodes in menu titles"
msgstr "Codes courts dans les titres des menus"

#: settings/add-security-to-shop/block-admintopbar-setting.php:14
#: settings/add-security-to-shop/block-wpadmin-login-setting.php:14
#: settings/add-security-to-shop/security-headers-setting.php:14
#: settings/add-security-to-shop/wp-no-send-users-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/autocomplete-virtual-orders-setting.php:14
#: settings/wc-additional-settings/shortcodes-in-menu-titles-setting.php:15
msgid "Just need activate the function and nothing more!"
msgstr "Il suffit d’activer la fonction et rien de plus !"

#: settings/wc-additional-settings/shortcodes-in-menu-titles-setting.php:23
msgid "Once the function is activated, you can add a shortcode in each menu item title."
msgstr "Une fois la fonction activée, vous pouvez ajouter un code court dans chaque titre d’élément de menu."

#: settings/wc-additional-settings/shortcodes-in-menu-titles-setting.php:24
msgid "You can combine this function with the others of the same category."
msgstr "Vous pouvez combiner cette fonction avec les autres de la même catégorie."

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:16
msgid "Conditional menu"
msgstr "Menu conditionnel"

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:32
msgid "Choose the location from the menu where you want to apply the changes"
msgstr "Choisir l’emplacement dans le menu où doit s’appliquer les modifications"

#: settings/adapt-to-gdpr-law/global-settings-setting.php:48
#: settings/adapt-to-gdpr-law/wc-terms-conditions-setting.php:58
#: settings/add-security-to-shop/block-wpadmin-login-setting.php:43
#: settings/build-your-account-page/login-form-sht-setting.php:106
#: settings/build-your-account-page/logout-button-sht-setting.php:134
#: settings/customize-the-shop-page/build-a-new-shop-page-setting.php:56
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:66
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:109
#: settings/customize-the-shop-page/exclude-products-from-specific-cat-setting.php:151
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:65
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:105
#: settings/customize-the-shop-page/show-only-products-from-specific-cat-setting.php:144
#: settings/wc-additional-settings/change-the-return-toshop-button-setting.php:50
#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:45
#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:73
#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:103
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:53
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:72
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:99
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:118
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:145
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:164
#: settings/wc-additional-settings/custom-thank-you-pages-setting.php:191
msgid "Selected: "
msgstr "Sélectionné : "

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:51
msgid "Indicates which menu each user will see, according to the status of their session"
msgstr "Indique le menu que chaque utilisateur verra, en fonction de l’état de sa session."

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:59
msgid "Choose the menu for logged in users:"
msgstr "Choisir le menu pour les clients connectés :"

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:81
msgid "You can choose a menu from those available or"
msgstr "Vous pouvez choisir un menu parmi ceux disponibles ou"

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:81
#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:107
msgid "create a new menu"
msgstr "créer un nouveau menu"

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:87
msgid "Choose the menu for non logged in users:"
msgstr "Choisir le menu pour les clients non connectés :"

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:107
msgid "You can choose a different menu from those available or"
msgstr "Vous pouvez choisir un menu différent de ceux disponibles ou"

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:117
msgid "Remember Save the changes!"
msgstr "N’oubliez pas d’enregistrer les modifications !"

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:118
msgid "The settings will only be applied from the moment you save the settings. You can continue to configure other functions, although it is recommended, before continuing "
msgstr "Les réglages ne seront appliqués qu’à partir du moment où vous les enregistrez. Vous pouvez continuer à configurer d’autres fonctions, bien que cela soit recommandé, avant de continuer."

#: settings/wc-additional-settings/conditional-menu-setting.php:118
msgid "save the settings"
msgstr "enregistrer les réglages"

#: settings/user-data/username-in-menu-title-setting.php:15
msgid "Username in menu title"
msgstr "Identifiant dans le titre de menu"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Woo Shortcodes Kit"
msgstr "Woo Shortcodes Kit"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://disespubli.com/"
msgstr "https://disespubli.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Alberto G."
msgstr "Alberto G."

#: woo-shortcodes-kit.php:83 woo-shortcodes-kit.php:84
msgid "Learn how work all the functions"
msgstr "En savoir plus…"