# Translation of Plugins - Reusable Blocks Extended - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Reusable Blocks Extended - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-03-08 00:48:26+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Reusable Blocks Extended - Stable (latest release)\n"

#: reusable-blocks-extended.php:134
msgid "Invalid security check, please retry."
msgstr "Vérification de sécurité invalide, veuillez réessayer."

#: reusable-blocks-extended.php:157
msgid "Block title"
msgstr "Titre du bloc"

#: reusable-blocks-extended.php:87 reusable-blocks-extended.php:88
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: reusable-blocks-extended.php:499
msgid "Converted from reusable blocks"
msgstr "Blocs réutilisables convertis"

#: reusable-blocks-extended.php:237
msgid "Convert to block pattern"
msgstr "Convertir en composition"

#: reusable-blocks-extended.php:235
msgid "Delete existing pattern"
msgstr "Supprimer la composition"

#: reusable-blocks-extended.php:234
msgid "Converted to a block pattern."
msgstr "Converti en une composition de blocs."

#: reusable-blocks-extended.php:160
msgid "Pattern conversion"
msgstr "Conversion"

#: reusable-blocks-extended.php:139
msgid "Block pattern successfully deleted."
msgstr "La composition de blocs a bien été supprimée."

#: reusable-blocks-extended.php:125
msgid "Reusable block successfully converted to a new block pattern. It is now available in the block editor."
msgstr "Le bloc réutilisable a bien été converti en une nouvelle composition de blocs. Elle est maintenant disponible dans l’éditeur."

#: reusable-blocks-extended.php:317
msgid "Block preview:"
msgstr "Aperçu du bloc :"

#: reusable-blocks-extended.php:315
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: reusable-blocks-extended.php:207
msgid "Show %s more instance(s)"
msgstr "Afficher %s autre(s) instance(s)"

#: reusable-blocks-extended.php:203
msgid "Fold up"
msgstr "Replier"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://jeanbaptisteaudras.com/en/2019/09/reusable-block-extended-a-cool-wordpress-plugin-to-extend-gutenberg-reusable-block-feature/"
msgstr "https://jeanbaptisteaudras.com/en/2019/09/reusable-block-extended-a-cool-wordpress-plugin-to-extend-gutenberg-reusable-block-feature/"

#: reusable-blocks-extended.php:320
msgid "Note: this feature is experimental."
msgstr "Note : cette fonctionnalité est expérimentale."

#: reusable-blocks-extended.php:469
msgid "%s "
msgid_plural "%s "
msgstr[0] "%s "
msgstr[1] "%s "

#: reusable-blocks-extended.php:441
msgid "You don’t have any reusable block yet."
msgstr "Vous n’avez pas encore de bloc réutilisable."

#: reusable-blocks-extended.php:435
msgid "ID: %s"
msgstr "ID : %s"

#: reusable-blocks-extended.php:427
msgid "Optional widget title"
msgstr "Titre facultatif du widget"

#: reusable-blocks-extended.php:344
msgid "No preview available. Please visit your front-end and come back."
msgstr "Aucune prévisualisation disponible. Veuillez visiter la partie publique de votre site et revenez ici."

#: reusable-blocks-extended.php:322
msgid "The exact rendering may depends on the real block context."
msgstr "Le rendu exact peut dépendre du contexte réel du bloc."

#: reusable-blocks-extended.php:333
msgid "Contains:"
msgstr "Contient :"

#: reusable-blocks-extended.php:254
msgid "by"
msgstr "par"

#. translators: %1$s: Date the block was last modified %2$s Time the block was
#. last modified %3$s Author
#: reusable-blocks-extended.php:248
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s à %2$s"

#: reusable-blocks-extended.php:223
msgid "PHP function:"
msgstr "Fonction PHP :"

#: reusable-blocks-extended.php:222
msgid "Shortcode:"
msgstr "Code court :"

#: reusable-blocks-extended.php:193
msgid "Not used yet."
msgstr "Pas encore utilisé."

#: reusable-blocks-extended.php:188
msgid "Used in %s post:"
msgid_plural "Used in %s posts:"
msgstr[0] "Utilisé sur %s publication :"
msgstr[1] "Utilisé sur %s publications :"

#: reusable-blocks-extended.php:161
msgid "Last modified"
msgstr "Dernière modification"

#: reusable-blocks-extended.php:159
msgid "Usage"
msgstr "Utilisation"

#: reusable-blocks-extended.php:158
msgid "Used in"
msgstr "Utilisé sur"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://jeanbaptisteaudras.com/en"
msgstr "https://jeanbaptisteaudras.com/"

#. Author of the plugin
msgid "audrasjb"
msgstr "audrasjb"

#. Description of the plugin
msgid "Extend Gutenberg Reusable Blocks feature with a complete admin panel, widgets, shortcodes and PHP functions."
msgstr "Étend la fonctionnalité Blocs réutilisables de Gutenberg avec un panneau d’administration complet et des widgets, des codes courts et des fonctions PHP simple à utiliser."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Reusable Blocks Extended"
msgstr "Reusable Blocks Extended"