# Translation of Plugins - Login Logout Register Menu - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Login Logout Register Menu - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2020-09-04 15:55:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Login Logout Register Menu - Stable (latest release)\n" #. Author of the plugin msgid "Vinod Dalvi" msgstr "Vinod Dalvi" #. Description of the plugin msgid "The plugin allows you to add login, logout, register and profile menus in the navigation bar which can be configured from the admin area." msgstr "L’extension permet d’ajouter des menus de connexion, déconnexion, inscription et de profil dans la barre de navigation qui peut être configurée depuis la zone d’administration." #. Plugin Name of the plugin msgid "Login Logout Register Menu" msgstr "Login Logout Register Menu" #: public/class-login-logout-register-menu-public.php:269 #: public/class-login-logout-register-menu-public.php:298 msgid "Logout" msgstr "Déconnexion" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:298 msgid "Add to Menu" msgstr "Ajouter au menu" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:291 msgid "to redirect the user on the current visited page after login/logout/register, example :" msgstr "pour rediriger l’utilisateur sur la page actuellement visitée après connexion/déconnexion/enregistrement, exemple :" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:291 msgid "You can also use" msgstr "Vous pouvez également utiliser" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:290 msgid "To redirect user after login/logout/register just add a relative link after the link's keyword, example :" msgstr "Pour rediriger l’utilisateur après la connexion/déconnexion/enregistrement, il suffit d’ajouter un lien relatif après le mot-clé du lien, par exemple :" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:287 msgid "Usage Information" msgstr "Informations concernant l’utilisation" #: public/class-login-logout-register-menu-public.php:349 #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:251 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: public/class-login-logout-register-menu-public.php:321 #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:250 msgid "Register" msgstr "Inscription" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:248 #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:249 msgid "Log Out" msgstr "Déconnexion" #: public/class-login-logout-register-menu-public.php:218 #: public/class-login-logout-register-menu-public.php:269 #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:247 #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:249 msgid "Log In" msgstr "Connexion" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:239 msgid "Login / Logout / Register links" msgstr "Liens de Connexion/Déconnexion/Inscription" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:232 msgid "If checked, the links added in menu don't display on mobile devices." msgstr "Si la case est cochée, les liens ajoutés dans le menu ne s’affichent pas sur mobiles." #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:230 msgid "Toggle Display" msgstr "Fermer l’affichage" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:220 msgid "Add URL where you want users to redirect after registration." msgstr "Ajoutez l'URL où vous souhaitez que les utilisateurs soient redirigés après s'être enregistrés." #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:211 msgid "Add URL where you want users to redirect after log out." msgstr "Ajoutez l’URL où vous souhaitez que les utilisateurs soient redirigés après s'être déconnectés." #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:202 msgid "Add URL where you want users to redirect after logging in." msgstr "Ajoutez l’URL où vous souhaitez que les utilisateurs soient redirigés après s'être connectés." #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:193 msgid "Only use this field if your site uses custom profile URL." msgstr "Utilisez ce champ uniquement si votre site utilise une URL de profil personnalisée." #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:184 msgid "Only use this field if your site uses custom register URL." msgstr "Utilisez ce champ uniquement si votre site utilise une URL d’enregistrement personnalisée." #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:175 msgid "Only use this field if your site uses custom login URL." msgstr "Utilisez ce champ uniquement si votre site utilise une URL de connexion personnalisée." #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:166 msgid "Configure the Login Logout Register Menu plugin settings here." msgstr "Configurez ici les réglages de l’extension Login Logout Register Menu." #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:158 msgid "Hide Links on Mobile : " msgstr "Masquer les liens sur mobile : " #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:157 msgid "Register Redirection URL : " msgstr "URL de redirection à l’inscription : " #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:156 msgid "Logout Redirection URL : " msgstr "URL de redirection à la déconnexion : " #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:155 msgid "Login Redirection URL : " msgstr "URL de redirection à la connexion : " #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:154 msgid "Profile URL : " msgstr "URL du profil : " #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:153 msgid "Register URL : " msgstr "URL d’inscription : " #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:152 msgid "Login URL : " msgstr "URL de connexion :" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:139 msgid "Plugin support forum" msgstr "Forum de support de l’extension" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:139 msgid "contact us on" msgstr "nous contacter sur" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:139 msgid "Need Help or Have Suggestions?" msgstr "Vous avez besoin d’aide ou vous avez des suggestions ?" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:136 msgid "Give us a rating" msgstr "Donnez-nous une note" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:136 msgid "Like Login Logout Register Menu?" msgstr "Vous aimez Login Logout Register Menu ?" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:122 msgid "Login Logout Register" msgstr "Login Logout Register" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:122 #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:150 msgid "Login Logout Register Menu Settings" msgstr "Réglages Login Logout Register Menu" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:82 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: admin/class-login-logout-register-menu-admin.php:81 msgid "Get Support" msgstr "Obtenir de l’aide"